1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.LT 3 00:00:10,731 --> 00:00:13,659 [rjovi] 4 00:00:25,765 --> 00:00:29,659 [živahna glasba] 5 00:00:36,296 --> 00:00:38,293 ♪ Ali čutiš? ♪ 6 00:00:38,362 --> 00:00:40,264 ♪ Ali čutiš? ♪ 7 00:00:40,333 --> 00:00:42,999 ♪ Tam je luč na nebu... ♪ 8 00:00:45,931 --> 00:00:48,498 [Božiček] Ho ho ho ho! 9 00:00:48,567 --> 00:00:50,763 Vesel božič! 10 00:00:50,832 --> 00:00:53,131 [Božičkov zvonec] 11 00:00:55,698 --> 00:00:57,564 eja! 12 00:00:57,633 --> 00:00:58,960 [rakun godrnja] 13 00:00:59,029 --> 00:01:00,395 Kako je to? 14 00:01:02,367 --> 00:01:03,793 [vohanje] 15 00:01:03,862 --> 00:01:05,399 huh 16 00:01:05,468 --> 00:01:07,763 [ptičje žvrgolenje] 17 00:01:07,832 --> 00:01:09,758 [rakun godrnja] 18 00:01:11,596 --> 00:01:13,794 [ženska] Hej, pravkar je pograbil moje kosilo. 19 00:01:13,863 --> 00:01:15,461 v redu 20 00:01:16,731 --> 00:01:17,999 [pes] Mm? 21 00:01:19,327 --> 00:01:21,362 Vzel bom to in to. 22 00:01:23,867 --> 00:01:26,628 Jupi ki-jaj! [vohanje] 23 00:01:26,697 --> 00:01:29,731 Ah, obožujem vonj kečap zjutraj. 24 00:01:30,300 --> 00:01:32,194 [prodajalec] V redu, imam hrenovka s kečapom 25 00:01:32,263 --> 00:01:33,694 in majhna porcija krompirčka. 26 00:01:33,762 --> 00:01:35,631 [ženska] Da. Lahko tudi jaz dobiš enega z gorčico? 27 00:01:35,700 --> 00:01:36,795 [prodajalec] Dobili ste. 28 00:01:36,864 --> 00:01:38,395 [šumenje vode] 29 00:01:41,934 --> 00:01:44,962 -[pes renči] -[hlipa] 30 00:01:45,030 --> 00:01:47,093 -[lajanje] -[vpije] 31 00:01:47,629 --> 00:01:49,799 Oprostite. Oprosti mi. Prihaja skozi. 32 00:01:49,868 --> 00:01:51,729 -[škripanje gum] -[pasji lajež] 33 00:01:51,798 --> 00:01:52,894 [mladiček laja] 34 00:01:52,963 --> 00:01:55,626 [hihitanje, hlače] 35 00:01:55,695 --> 00:01:57,692 Tega si nisem mislil skozi, kajne? 36 00:01:58,568 --> 00:02:01,696 Tri, dva, ena... 37 00:02:01,765 --> 00:02:02,694 [pes zavpije] 38 00:02:02,763 --> 00:02:03,959 Adijo. 39 00:02:04,028 --> 00:02:05,329 [hihitanje] 40 00:02:10,930 --> 00:02:14,065 [zvoki prometa] 41 00:02:15,132 --> 00:02:17,133 -[renči] -Ne, ostani tukaj. 42 00:02:17,568 --> 00:02:19,595 [ženska nad P.A.] Radi bi vas spomnili vsi potniki 43 00:02:19,664 --> 00:02:21,762 da zagotovite, da imajo vse njihove stvari 44 00:02:21,831 --> 00:02:24,959 preden zapustite postajo. Nismo odgovorni-- 45 00:02:25,028 --> 00:02:26,594 [piščalka] 46 00:02:26,663 --> 00:02:28,326 -Oh, zdravo, Falcon. -Posebna dostava. 47 00:02:28,395 --> 00:02:30,531 Najlepša hvala. Se vidimo zvečer. 48 00:02:30,600 --> 00:02:31,759 [škripanje kosti] 49 00:02:31,827 --> 00:02:33,725 Hej, mislim morda si to opustil. 50 00:02:33,794 --> 00:02:35,658 Oh, najlepša hvala ker misliš name. 51 00:02:35,727 --> 00:02:38,065 Samo ne pozabi nocoj. v redu 52 00:02:38,966 --> 00:02:40,426 pozdravljena Je kdo tam? 53 00:02:40,495 --> 00:02:44,298 -Oh, spet obtičal? -[zadiha] Kriv. 54 00:02:44,366 --> 00:02:47,332 -Poglej, kaj imam zate. -Ooh, všeč mi je. 55 00:02:47,401 --> 00:02:48,626 Uživajte. 56 00:02:50,298 --> 00:02:51,927 [pridušeno] nocoj se vidiva. 57 00:02:51,996 --> 00:02:54,464 -Ne vem zate, ampak jaz... -[Falcon] Imam darila. 58 00:02:54,533 --> 00:02:56,193 Oh ja! 59 00:02:56,262 --> 00:02:59,198 -V redu. Tale je zate. Glavo gor, ujemi. -Razumem. hvala 60 00:02:59,266 --> 00:03:00,794 -Tukaj. Dobiš svojo najljubšo sardela. -Odlično. 61 00:03:00,862 --> 00:03:03,794 -Imam kakšno sladico slučajno? -Ne danes. oprosti. 62 00:03:03,863 --> 00:03:06,693 Ampak ne skrbi, ker nocoj, moji kosmati prijatelji, 63 00:03:06,761 --> 00:03:08,630 ne bomo jedli iste stare smeti. 64 00:03:08,699 --> 00:03:11,765 Nocoj bomo končno dovolj srečni, da smo si zabili obraze 65 00:03:11,834 --> 00:03:13,264 in se še vedno vrne za nekaj sekund. 66 00:03:13,333 --> 00:03:15,026 Nocoj bo obrok s tremi hodi 67 00:03:15,095 --> 00:03:17,625 dovolj velika za vse nas. Zate, zate. In celo ti, 68 00:03:17,694 --> 00:03:20,232 -moja sramežljiva malica. -[razburjeno] Zame? 69 00:03:20,301 --> 00:03:24,498 Ker nocoj smo bo praznoval božič. 70 00:03:24,567 --> 00:03:26,330 [vsi navijajo] 71 00:03:26,399 --> 00:03:32,428 [skandiranje] Sokol, sokol, sokol, sokol! 72 00:03:34,527 --> 00:03:36,998 [glasba grmi iz zvočnikov] 73 00:03:37,066 --> 00:03:38,892 ...te borilne stile nasmeji me. 74 00:03:38,961 --> 00:03:40,863 Če bi bil noter posebne enote, kot je Steven, 75 00:03:40,931 --> 00:03:42,425 ti bi bil do konca. 76 00:03:42,494 --> 00:03:44,166 Ker ko je čas za boj, 77 00:03:44,235 --> 00:03:46,396 samo en stil je to deluje. To je Kraken. 78 00:03:46,465 --> 00:03:48,293 Tam si narobe. To je sila. 79 00:03:48,362 --> 00:03:51,394 -Ne, suplex! -Ne, to je Kraken! 80 00:03:51,462 --> 00:03:53,731 -Ne, sila. -Ne, to je suplex. 81 00:03:53,800 --> 00:03:56,598 -Ne, to je Kraken. -Sila. 82 00:03:56,666 --> 00:03:57,997 -Suplex. -Kraken! 83 00:03:58,066 --> 00:04:01,197 Hej, strici. Želite hot-dog? 84 00:04:02,131 --> 00:04:03,761 Si, štej štiri. 85 00:04:03,830 --> 00:04:05,092 v redu 86 00:04:05,161 --> 00:04:07,065 [živahna glasba] 87 00:04:11,063 --> 00:04:14,331 -Še vedno ga imaš, kaj? -No, imel sem nekaj velik senseis. 88 00:04:14,400 --> 00:04:16,593 -Kako se počutiš veliko delo? -Dobro. 89 00:04:16,662 --> 00:04:18,564 Vse gre po načrtu. 90 00:04:18,633 --> 00:04:20,659 In nocoj praznujemo. Toda premakniti se moram, strici. 91 00:04:20,728 --> 00:04:22,797 Moramo se premakniti da pokurite nekaj kalorij 92 00:04:22,866 --> 00:04:24,229 da naredi prostor za pojedino 93 00:04:24,297 --> 00:04:25,829 boš prinesel mi nocoj. 94 00:04:25,898 --> 00:04:27,560 V redu, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 95 00:04:28,566 --> 00:04:30,031 Tukaj sem. 96 00:04:30,100 --> 00:04:31,730 Dobro bi mi prišlo malo potiskanja tukaj, kajne? 97 00:04:31,798 --> 00:04:33,831 [vzdihne] Da. 98 00:04:33,900 --> 00:04:35,793 -¡Olé! -[godrnja] 99 00:04:35,861 --> 00:04:38,495 Mimogrede, Falcon to počne Rico ve za tvoj načrt? 100 00:04:38,563 --> 00:04:40,725 Ja, ampak sem že obžalujem, da sem mu povedal. 101 00:04:43,834 --> 00:04:45,792 -Ah, Maurice. -Rico. 102 00:04:45,861 --> 00:04:48,032 Kolikokrat moram ti povem? Kliči me Falcon. 103 00:04:48,101 --> 00:04:51,232 Seveda, seveda. Karkoli že želim, Maurice. Poglej. 104 00:04:51,301 --> 00:04:53,192 Pogovoriti se morava. ali ste prepričani hočeš opravljati to delo? 105 00:04:53,261 --> 00:04:56,032 -Tega tipa sploh ne poznamo. Kako mu je spet ime? -Hans. 106 00:04:56,101 --> 00:04:58,727 ja Hans. Hans in njegova tako imenovana varna stvar. 107 00:04:58,796 --> 00:05:00,425 -[moški glas] Hvala, Falcon. -Ne bom lagal, 108 00:05:00,494 --> 00:05:01,932 prestraši me. 109 00:05:02,001 --> 00:05:04,030 Nisem prepričan morali bi mu zaupati. 110 00:05:04,099 --> 00:05:06,166 -Mislim, udarjanje stojalo za hrenovke, v redu. -[ženski glas] Ja, Falcon! 111 00:05:06,235 --> 00:05:08,393 Majhna trgovina z živili ko so stvari na tesno. seveda. 112 00:05:08,462 --> 00:05:11,527 Ampak govorimo o vlaku. Je res vredno tvegati? Če gre ta služba na jug, 113 00:05:11,596 --> 00:05:13,664 to je enosmerna vozovnica slammerju. 114 00:05:13,733 --> 00:05:15,760 Rico, moraš nehaj skrbeti. pridi no To je tisto, kar počnem. 115 00:05:15,829 --> 00:05:18,429 prav. Kot takrat, ko si prišel gor s to genialno idejo 116 00:05:18,498 --> 00:05:20,864 da se feferon napiči od tistih psov čuvajev. 117 00:05:20,933 --> 00:05:24,327 -[ženski glas] Hvala, Falcon. -Ti si bil to blizu pasje hrane. 118 00:05:24,396 --> 00:05:25,964 Ja, vendar mi je uspelo, kajne? 119 00:05:26,032 --> 00:05:28,062 Oh, ja, vedno to rečeš. 120 00:05:28,131 --> 00:05:29,832 Toda ta je prenevaren. 121 00:05:29,901 --> 00:05:32,365 Pusti tega Hansa naredi sam. 122 00:05:32,433 --> 00:05:35,363 [vzdihne] Ampak Rico, kako lahko izpustiti priložnost 123 00:05:35,432 --> 00:05:37,566 končno imeti prava pojedina na božič? 124 00:05:37,635 --> 00:05:41,233 Samo predstavljajte si, prvič, lahko praznujemo vsi skupaj 125 00:05:41,302 --> 00:05:44,029 s polnimi trebuhi brez našega prijatelji, ki skrbijo, kateri koš za smeti 126 00:05:44,098 --> 00:05:45,629 naš naslednji obrok prihaja iz. 127 00:05:45,697 --> 00:05:48,660 In kdo je tip vseh pričakuje, da se bo to zgodilo? 128 00:05:48,728 --> 00:05:52,164 -Hvala, Falcon. -Slišal si ga. Sokol. 129 00:05:52,829 --> 00:05:54,465 Hmm. 130 00:05:54,534 --> 00:05:57,527 Karkoli rečeš, ampak prosim samo pazi na hrbet, Maurice. 131 00:05:58,832 --> 00:06:00,161 [truba vlaka] 132 00:06:00,230 --> 00:06:02,197 V redu, Rico, leteti moram. 133 00:06:05,698 --> 00:06:07,225 [napuščen] 134 00:06:07,294 --> 00:06:10,162 [približuje se vlak] 135 00:06:10,898 --> 00:06:15,759 [napoved] Vlak št. 72689 s prevozom do mesta Toro 136 00:06:15,827 --> 00:06:18,725 zdaj vleče na postajo. 137 00:06:20,601 --> 00:06:23,461 [nerazločno klepetanje] 138 00:06:26,898 --> 00:06:28,494 [človek] Nisem, nekako... 139 00:06:31,534 --> 00:06:33,361 [zvoki sekanja] 140 00:06:34,097 --> 00:06:37,328 [starejši moški] Oprostite. Mi lahko daš roko z mojim kovčkom? 141 00:06:37,397 --> 00:06:40,097 - [ženska] Seveda, gospod. -Oh, hvala. 142 00:06:40,165 --> 00:06:42,165 -Zelo je... - [ženska] Vesel božič. 143 00:06:42,233 --> 00:06:43,659 [porter] Kje smo postaviti kačo? 144 00:06:43,728 --> 00:06:45,430 [ženska] Ponavadi mu je všeč biti nekje v temi. 145 00:06:45,499 --> 00:06:47,196 -Dajmo ga zadaj. -Ne skrbi. 146 00:06:47,265 --> 00:06:49,164 se vidiva čez nekaj ur. 147 00:06:49,233 --> 00:06:51,462 Poskusi zaspati med potovanjem. 148 00:06:52,098 --> 00:06:53,725 - Se vidimo kmalu. -[mijavk] 149 00:06:58,027 --> 00:06:59,296 huh 150 00:07:00,633 --> 00:07:02,593 [Sokol zarenči] 151 00:07:08,930 --> 00:07:11,197 [godrnja, hlače] 152 00:07:20,533 --> 00:07:22,329 [smeh] 153 00:07:29,631 --> 00:07:31,398 Vau. 154 00:07:32,401 --> 00:07:35,992 Hans, javi se. Sem na položaju. Hans, me slišiš? 155 00:07:36,628 --> 00:07:38,427 berem te jasno in glasno, Falcon. 156 00:07:38,496 --> 00:07:40,232 Naredi svojo pot proti motorju. 157 00:07:40,300 --> 00:07:43,263 Operacija Božični praznik zdaj gre. 158 00:07:49,534 --> 00:07:53,131 [nežno udarjanje] 159 00:07:55,327 --> 00:07:58,494 [napeta glasba] 160 00:08:00,697 --> 00:08:03,098 [godrnja] 161 00:08:08,366 --> 00:08:11,163 To je to, Janice. Samo dihaj, moja mala kvinoja. 162 00:08:11,232 --> 00:08:13,796 Občutite povezavo do kozmosa. 163 00:08:13,864 --> 00:08:17,098 Oh, Jimmy. Zvezde so mi pravi, da bova čudoviti starši. 164 00:08:17,167 --> 00:08:19,659 -Ah, pričakuješ otroke? -Ja. 165 00:08:19,728 --> 00:08:22,165 In če naše nebesne zvezde so poravnani, 166 00:08:22,233 --> 00:08:23,999 moralo bi jih biti 10 od nas ta božič. 167 00:08:24,068 --> 00:08:25,193 No, kaj pa ti, mala sončnica? 168 00:08:25,262 --> 00:08:26,893 Ste pripravljeni na pot? 169 00:08:26,961 --> 00:08:28,859 Z lastnikom vzameva ves čas trenirata skupaj. 170 00:08:28,928 --> 00:08:31,331 Ampak moram reči, da nisem nikoli bil na enem takem. 171 00:08:31,400 --> 00:08:34,028 Pravijo, da je eden najhitrejših vlakov po vsem svetu. 172 00:08:34,097 --> 00:08:36,027 [frustrirano godrnja] 173 00:08:36,096 --> 00:08:38,166 [Hans] Prepričani ste, da ste povezani rdeče rdečemu? 174 00:08:38,235 --> 00:08:42,593 huh Ja, seveda. Motor je bil vdrt. 175 00:08:44,164 --> 00:08:46,192 Dobro. Zdaj pa k naslednji fazi. 176 00:08:46,261 --> 00:08:50,000 -Oh ne. povem ti, ta vlak je ultra moderen. -Res? 177 00:08:50,068 --> 00:08:51,629 o ja Vse kontrole so najsodobnejše. 178 00:08:51,698 --> 00:08:54,693 -To je vrhunska tehnologija. -O fant. No, veš, 179 00:08:54,762 --> 00:08:56,526 vse te tehnološke stvari nam je zelo tuje. 180 00:08:56,594 --> 00:08:58,526 Samo srečni smo ležati na soncu. 181 00:08:58,594 --> 00:09:00,263 In ko naš vlak pride pravočasno. 182 00:09:00,332 --> 00:09:02,391 o ja Upal bi, da ne bi zamujal 183 00:09:02,460 --> 00:09:04,399 na božični večer. [smeh] 184 00:09:04,467 --> 00:09:06,132 [jokavci] 185 00:09:06,201 --> 00:09:08,595 Si v redu, prijatelj? Izgledaš nekoliko tresoč. 186 00:09:08,663 --> 00:09:11,027 Ne maram potovanj. Dobim potovalno slabost. 187 00:09:11,096 --> 00:09:14,999 No, ne skrbi. Prepričan sem, da je vse bo v redu. 188 00:09:17,430 --> 00:09:19,597 Oh, mimogrede, moje ime je Judy. 189 00:09:19,666 --> 00:09:22,494 [jeclja] Judy. 190 00:09:24,461 --> 00:09:27,230 Lepo te je spoznati. 191 00:09:28,667 --> 00:09:30,695 In moje ime je, je ... 192 00:09:30,764 --> 00:09:32,299 Keka. 193 00:09:32,367 --> 00:09:35,666 -Ha? -Koko. Coco. To je Coco. Ne, ne Keka. 194 00:09:35,735 --> 00:09:37,428 -[hlipa] -[Judy se smeje] 195 00:09:40,628 --> 00:09:42,528 v redu Pravkar končal v gospodarstvu. 196 00:09:42,597 --> 00:09:46,065 Ah, super ti gre, Sokol. Kar tako naprej. 197 00:09:47,962 --> 00:09:50,065 -[man] Si že na vlaku? -Ja. 198 00:09:50,134 --> 00:09:51,732 Samo čakam na nekoga, ki bi mi ga dal 199 00:09:51,801 --> 00:09:53,593 roko z mojim kovčkom. ti? 200 00:09:54,327 --> 00:09:58,362 [predvajanje nežne glasbe] 201 00:10:00,832 --> 00:10:02,430 Pozdravljeni, gospod glasbenik. 202 00:10:02,499 --> 00:10:05,395 To je malo žalostna pesem igraš se, kajne? 203 00:10:08,433 --> 00:10:09,494 Hmm. 204 00:10:12,298 --> 00:10:13,897 Momo, kaj misliš Imam možnost 205 00:10:13,966 --> 00:10:15,965 pri tisti vlogi ninje v Toro Cityju? 206 00:10:16,034 --> 00:10:17,728 Še vedno ne morem stati na zadnjih nogah. 207 00:10:17,796 --> 00:10:20,461 Poznaš posel, Leo. Na avdiciji so brezimeni, kot smo mi 208 00:10:20,530 --> 00:10:22,429 potem vrzi zvezdo. Smo na dnu. 209 00:10:22,498 --> 00:10:25,095 ja Razen naših reklam za Price S-Mart. 210 00:10:25,864 --> 00:10:27,694 [napovedovalec] Treba je zmanjšati glede vaše porabe? 211 00:10:27,763 --> 00:10:29,630 No, imam dobre novice. Pri ceni S-Mart, 212 00:10:29,699 --> 00:10:31,865 imamo prihranke za več dni. Mleko, sadje, čistila, 213 00:10:31,933 --> 00:10:33,761 kavči, plin in motorne žage. 214 00:10:33,830 --> 00:10:36,527 In seveda, naš slavni pice. Ne zamudite. 215 00:10:36,596 --> 00:10:39,129 Cena S-Mart. Lokacije so odprte 24-7. 216 00:10:39,197 --> 00:10:40,627 -[oba] Oh. -To je to. 217 00:10:40,695 --> 00:10:42,494 Vi ste med njimi Cena reklame S-Mart. 218 00:10:42,563 --> 00:10:44,194 Vedel sem, da sem videl vidva nekje. 219 00:10:44,263 --> 00:10:45,699 Komaj čakam, da povem ekipi 220 00:10:45,768 --> 00:10:47,263 Potoval sem s slavnimi. 221 00:10:47,332 --> 00:10:49,394 Oh, ne bi klical nas slavnih. 222 00:10:49,463 --> 00:10:51,832 -Mi smo C-listerji v najboljšem primeru. -Dnevni igralci. 223 00:10:51,901 --> 00:10:54,330 - Maskote. -Da. To bi bilo neskromno. 224 00:10:54,398 --> 00:10:56,592 Stavim, da boš nekega dne oba bosta veliki zvezdi. 225 00:10:56,660 --> 00:10:58,364 Toda medtem, poskrbite 226 00:10:58,432 --> 00:11:01,032 -to ti ne gre v glavo, kaj? -[oba] Ja. 227 00:11:01,101 --> 00:11:02,462 [Hans] Falcon, to moraš zaključiti. 228 00:11:02,531 --> 00:11:04,191 Moramo končati pred odhodom vlaka. 229 00:11:04,260 --> 00:11:05,593 [Falcon] V redu. 230 00:11:07,533 --> 00:11:10,761 [piskanje] 231 00:11:10,830 --> 00:11:13,532 [smrčanje] 232 00:11:13,601 --> 00:11:14,925 -[tupi] -[vzdihne] 233 00:11:14,994 --> 00:11:16,727 kje sem Kje je bil moj gre lastnik? Kaj je ta kletka? 234 00:11:16,796 --> 00:11:20,659 Kdo je ta tip? huh v redu v redu v redu Bil sem ugrabljen. 235 00:11:20,728 --> 00:11:24,430 Oh, hej. Ali ste tudi ugrabljen? 236 00:11:24,499 --> 00:11:28,559 Oh, moj ubogi lastnik mora biti bolan od skrbi. hej hej 237 00:11:28,627 --> 00:11:30,159 -Imate kaj sladkorja? -Ha? 238 00:11:30,228 --> 00:11:31,765 -Sladkor? -Ne. 239 00:11:31,834 --> 00:11:33,231 Zakaj bi imel sladkor? 240 00:11:33,300 --> 00:11:35,799 V redu, zataknilo se je pri jedi kibble, kajne? 241 00:11:35,868 --> 00:11:37,530 [smeh] Vem vse o kibljih. 242 00:11:37,599 --> 00:11:39,396 Če bi imel kakšno idejo, kaj je v njem, vem vse o tem. 243 00:11:39,465 --> 00:11:42,132 Imam vire. sledim ljudi na družbenih medijih. 244 00:11:42,200 --> 00:11:43,997 Tam je resnica pride ven. Juhu. 245 00:11:44,065 --> 00:11:45,726 Na primer, zelenjava je laž, 246 00:11:45,795 --> 00:11:47,325 ampak ti dajo misliti da bi jih morali jesti 247 00:11:47,393 --> 00:11:48,862 kot petkrat na dan. 248 00:11:48,931 --> 00:11:50,760 Ne, ne, ne, ne, ne. 249 00:11:50,829 --> 00:11:52,861 Resnica je, da bi morali jesti samo sladkor. 250 00:11:52,930 --> 00:11:54,325 Tone sladkorja! 251 00:11:54,394 --> 00:11:56,092 [zvoni avtomata] 252 00:11:56,161 --> 00:11:57,758 Oh. Oh. sladkor! 253 00:11:59,434 --> 00:12:00,659 [smrčanje] 254 00:12:02,729 --> 00:12:05,692 Sladkor ga uspava. Ali ni to nekaj? 255 00:12:19,462 --> 00:12:23,231 -Tolpa bo tako srečna nocoj. -[Hans] Rekel si, Falcon. 256 00:12:23,300 --> 00:12:25,197 Zdaj. Daj no. Skoraj smo tam. 257 00:12:32,895 --> 00:12:34,892 [godrnja] 258 00:12:35,861 --> 00:12:38,363 [Maguy] Zabavno dejstvo. Ne vem, če si opazil, 259 00:12:38,432 --> 00:12:40,364 ampak ta vlak bo čez Hudičev most. 260 00:12:40,433 --> 00:12:42,994 To je največji most v celoti-- Huh? 261 00:12:43,062 --> 00:12:45,659 [vsi mrmrajo] 262 00:12:48,501 --> 00:12:49,758 Hehehe. Preveč enostavno. 263 00:12:51,301 --> 00:12:53,196 ja Vse pripravljeno, Hans. Imamo nadzor nad vlakom. 264 00:12:53,265 --> 00:12:55,494 Lahko odklenete zaloga hrane zdaj. 265 00:12:56,700 --> 00:12:58,296 [grozeče se smeje] 266 00:13:00,093 --> 00:13:01,395 Hmm. 267 00:13:06,665 --> 00:13:07,692 [sopihanje] 268 00:13:09,830 --> 00:13:11,329 Vau. 269 00:13:15,062 --> 00:13:16,758 [oba] Vau. 270 00:13:24,563 --> 00:13:26,795 Ne gleda tako hladno, kajne? 271 00:13:26,863 --> 00:13:28,364 [vohanje] 272 00:13:28,433 --> 00:13:30,993 To je čudno. Vonjave kot bi bil tat tukaj. 273 00:13:31,062 --> 00:13:34,259 Hans, si odprl hrano dobava? Tukaj imamo policijskega psa. 274 00:13:34,327 --> 00:13:37,726 Pohitite. Hans. Hans? 275 00:13:37,795 --> 00:13:42,794 -Me slišiš? Hans? -[Hans] Tako se začne. 276 00:13:42,863 --> 00:13:45,261 [napovedovalec] Pozor. Zaradi tehnične težave, 277 00:13:45,329 --> 00:13:47,398 sprašujemo vse potnike 278 00:13:47,467 --> 00:13:50,462 in osebje začasno izstopite iz vlaka. 279 00:13:50,531 --> 00:13:53,263 Pozor. Rok na tehnično težavo, 280 00:13:53,332 --> 00:13:57,526 naprošamo vse potnike in osebje za začasno izstopite iz vlaka. 281 00:13:57,595 --> 00:13:59,265 -Kaj se dogaja? -Pozor. 282 00:13:59,333 --> 00:14:01,364 -Kaj pravijo? -...tehnična težava, 283 00:14:01,433 --> 00:14:03,462 sprašujemo vse potnike in osebje 284 00:14:03,530 --> 00:14:05,665 začasno izstopite iz vlaka. 285 00:14:05,733 --> 00:14:07,364 [ženska] Kakšna je zamuda? 286 00:14:07,433 --> 00:14:10,593 Gospa, morali bi dobiti zelo kmalu na naši poti. 287 00:14:12,230 --> 00:14:14,328 [ženska] Zakaj so se vrata zaklenila? 288 00:14:14,397 --> 00:14:16,329 [Jimmy] Poglej to. Sliši se kot 289 00:14:16,398 --> 00:14:17,859 vlak je pravzaprav odšel bom zgodaj. 290 00:14:17,928 --> 00:14:20,198 huh No, tukaj je prvi čas za vse. 291 00:14:21,368 --> 00:14:24,033 Temperatura bo 75 stopinj danes v Bay Cityju. 292 00:14:24,101 --> 00:14:26,494 In zdaj nekaj besed naših sponzorjev. 293 00:14:28,261 --> 00:14:30,131 [zagon motorja] 294 00:14:32,230 --> 00:14:34,230 [Hans se smeji] Srečno. 295 00:14:35,332 --> 00:14:38,362 Hans? Smo vsi dobri? Vlak se premika. 296 00:14:39,029 --> 00:14:41,828 Maguy. Maguy? 297 00:14:41,897 --> 00:14:43,993 Ne, Maguy. Maguy! 298 00:14:44,061 --> 00:14:46,593 Ne, Maguy! 299 00:14:50,631 --> 00:14:51,563 ne! 300 00:14:51,632 --> 00:14:54,197 [sopihanje] 301 00:15:01,599 --> 00:15:03,330 [vzdihne] 302 00:15:03,398 --> 00:15:06,295 -Hans. Hans? -[Janis] No, ti zagotovo 303 00:15:06,363 --> 00:15:07,959 zdi se kot prekaljen popotnik. 304 00:15:08,028 --> 00:15:10,667 [Maguy] Oh, ja. Lisa in jaz res imam potovalni hrošč. 305 00:15:10,736 --> 00:15:14,363 -Tukaj je naša slika na Japonskem in enega v Kolumbiji. -Prav pustolovci. 306 00:15:14,431 --> 00:15:16,526 Najraje potujemo v astralni ravni. 307 00:15:16,595 --> 00:15:19,430 o ja Lahko pridemo daleč. Res daleč. 308 00:15:19,499 --> 00:15:21,492 Sledi naš počitniški blooper kolut. 309 00:15:21,561 --> 00:15:24,498 -[muhasta glasba] -[jovje] 310 00:15:24,567 --> 00:15:27,264 Izvolite. Z več neumnimi video posnetke izkoriščanja mačk. 311 00:15:27,332 --> 00:15:29,192 Ali res moramo gledati več tega? 312 00:15:29,261 --> 00:15:31,695 pridi no Smešno je. 313 00:15:31,764 --> 00:15:33,560 [predenje] 314 00:15:36,360 --> 00:15:39,131 [manično se smeje] 315 00:15:43,029 --> 00:15:45,265 Hans. Hans? 316 00:15:45,334 --> 00:15:47,728 ah 317 00:15:47,797 --> 00:15:50,196 [član osebja] Da, gospod. Vlak je odpeljal sam 318 00:15:50,264 --> 00:15:52,266 in se premika skozi mesto. 319 00:15:52,334 --> 00:15:54,659 Da, gospod. Tako je prav. Ne moremo ga ustaviti. 320 00:15:57,328 --> 00:15:59,031 [frustrirano godrnja] 321 00:15:59,100 --> 00:16:01,593 Hej, torej ta vloga ninje, je za film? 322 00:16:01,662 --> 00:16:03,626 Oh, res je težko da dobim vlogo. 323 00:16:03,695 --> 00:16:05,965 Torej si velik filmski navdušenec, kaj, raca? 324 00:16:06,034 --> 00:16:07,660 O ja, ampak moj pravi strastni nogomet. 325 00:16:07,729 --> 00:16:10,593 Mislim, preverite. Prinesem ga povsod. 326 00:16:11,996 --> 00:16:14,027 [moški kriči] 327 00:16:14,096 --> 00:16:16,562 Oh, sladkor. Obožujem sladkor. 328 00:16:16,631 --> 00:16:18,331 [smrči] 329 00:16:18,400 --> 00:16:23,030 -[glasba se predvaja na radiu] -[železniški zvonec] 330 00:16:23,099 --> 00:16:25,829 daj no Božiček mora biti. 331 00:16:25,897 --> 00:16:27,926 [trubanje vlaka] 332 00:16:27,995 --> 00:16:29,696 Ho-ho-ho! 333 00:16:29,765 --> 00:16:33,530 [glasba popači] 334 00:16:33,599 --> 00:16:35,927 [tupi] 335 00:16:35,996 --> 00:16:38,065 Oh ne. Moje sani. 336 00:16:39,901 --> 00:16:41,899 hej ti Ja, s tabo govorim. 337 00:16:41,968 --> 00:16:43,562 Ali ne bi smeli biti v kletki? 338 00:16:43,631 --> 00:16:46,692 -Zgleda imamo freeloaderja. -Uh... 339 00:16:48,128 --> 00:16:52,733 Ah, presenetljiva kontrola vstopnic. Pokažite mi svoje vstopnice, vsi. 340 00:16:52,801 --> 00:16:54,527 Ampak nimam svoje karte. 341 00:16:54,596 --> 00:16:56,498 Ah, to pa ni te bom moral prijaviti. 342 00:16:56,567 --> 00:16:59,695 -Oh, prosim ne. -Samo hecam se. Pa srečno pot. 343 00:16:59,763 --> 00:17:02,632 Ta potepuh se poskuša vleči brezplačna vožnja. Tipično. 344 00:17:02,700 --> 00:17:04,165 Če bi hotel brezplačno vožnjo, 345 00:17:04,234 --> 00:17:05,965 ne bi poskušal izstopiti iz vlaka. 346 00:17:06,034 --> 00:17:09,298 Voham tatu v naši sredini. 347 00:17:09,366 --> 00:17:13,093 Jaz, tat? [smeh] Ta je dobra, Rex. 348 00:17:13,162 --> 00:17:14,427 Kako veš moje ime? 349 00:17:14,496 --> 00:17:17,027 90% policijskih psov imenujejo se Rex. 350 00:17:17,096 --> 00:17:18,759 Hmm? Hiter si, 351 00:17:18,828 --> 00:17:21,264 ampak še vedno te vzamem na naslednji postaji. 352 00:17:21,333 --> 00:17:23,899 ja? Misliš nekaj opran stari psiček 353 00:17:23,968 --> 00:17:25,661 v kletki je boš ustavil Falcona? 354 00:17:25,730 --> 00:17:28,627 Sokol. Rakun, ki se imenuje po ptici. 355 00:17:28,696 --> 00:17:30,865 Ime je dobil po ptici ker zna leteti. 356 00:17:30,934 --> 00:17:32,560 Videl sem ga leteti z lastnimi očmi. 357 00:17:32,629 --> 00:17:34,429 o ja Prepričan sem, da ti videl leteti, 358 00:17:34,498 --> 00:17:36,392 -pri sedežu njegovih hlač-- -[vse godrnja] 359 00:17:36,928 --> 00:17:39,528 -To je čudno. Zakaj je vlak vozi tako hitro? -Hmm. 360 00:17:39,597 --> 00:17:41,494 Veliko jih je bilo čudna naključja. 361 00:17:41,563 --> 00:17:43,966 Huh, Falcon? Zakaj si na tem vlaku? 362 00:17:44,035 --> 00:17:47,628 [jopi] Torej si me videl letenje prej, kaj? 363 00:17:48,331 --> 00:17:49,959 Hočem vedeti, kako Sem se tega naučil? 364 00:17:50,028 --> 00:17:51,662 o ja 365 00:17:51,730 --> 00:17:53,626 Oh, no, resnica je, Vedno sem bila sirota. 366 00:17:53,695 --> 00:17:56,298 Rakun sirota ni vsakogar sanjski ljubljenček. 367 00:17:56,367 --> 00:17:59,263 Nihče me ni hotel vzeti k sebi. Nihče mi ni pomagal nahraniti. 368 00:17:59,332 --> 00:18:01,595 -Nihče me ni niti pogledal. - Uboga. 369 00:18:01,663 --> 00:18:04,232 Potem sem nekega dne iskal skozi nekaj smetnjakov. 370 00:18:04,301 --> 00:18:06,666 Si šel skozi smeti? Uf. Imel sem občutek. 371 00:18:06,735 --> 00:18:08,431 seveda Kaj bi še lahko naredil? 372 00:18:08,500 --> 00:18:10,664 Nisem imel lastnika, ki bi ga napolnil moja skleda za hrano vsak dan. 373 00:18:10,733 --> 00:18:14,196 -Da. No, mislim, da je več stvar volje. - Karkoli. 374 00:18:14,265 --> 00:18:17,361 Kakorkoli že, prikradel se je človek name in potem... 375 00:18:17,430 --> 00:18:20,227 -[smrči, stoka] -...izvlekel je puško 376 00:18:20,296 --> 00:18:22,359 -in pok! -[hlipa] 377 00:18:22,428 --> 00:18:24,129 ... me je ustrelil. [godrnja] 378 00:18:24,197 --> 00:18:25,659 In vzel kos mojega ušesa. 379 00:18:25,728 --> 00:18:28,265 -Kakšen nastop. -Joj Louise. Dober je. 380 00:18:28,333 --> 00:18:31,595 Tako sem bil, šibak in se ne morem nahraniti. 381 00:18:31,664 --> 00:18:35,661 Ure in ure sem brezciljno taval. Bila sem izčrpana. 382 00:18:36,531 --> 00:18:38,495 Ampak ravno ko sem pomislil vse upanje je bilo izgubljeno, 383 00:18:38,564 --> 00:18:41,128 opazil me je sokol z neba. 384 00:18:41,864 --> 00:18:45,228 Rešil me je in vzel k sebi kot da sem eden njegovih. 385 00:18:45,797 --> 00:18:48,732 Naučil me je celo starodavne poti sokola. 386 00:18:48,801 --> 00:18:52,333 Hitrost, okretnost, spretnost. 387 00:18:52,402 --> 00:18:56,263 Sčasoma sem podedoval njegovo pooblastila, kot je nadzor. 388 00:18:59,333 --> 00:19:02,762 In seveda moč letenja. 389 00:19:03,598 --> 00:19:06,659 In to moji prijatelji, je kako sem postal sokol 390 00:19:08,700 --> 00:19:10,065 in dobil ta vzdevek. 391 00:19:10,633 --> 00:19:12,831 To je tako super. 392 00:19:12,900 --> 00:19:14,228 To je popolnoma smešno. 393 00:19:14,297 --> 00:19:16,898 In to je to tudi smešno? 394 00:19:16,966 --> 00:19:20,132 -[vse zadihano] -Kaj je? 395 00:19:20,201 --> 00:19:22,429 To je krogla ki me je udarilo v uho. 396 00:19:22,498 --> 00:19:25,297 Vedno sem ga imel pri sebi od dneva, ko so me ustrelili 397 00:19:25,366 --> 00:19:27,360 da se spomnim da ne glede na vse, 398 00:19:27,429 --> 00:19:29,195 nikoli ne popustiš. 399 00:19:29,264 --> 00:19:31,659 [Hans] Igralnega časa je konec. 400 00:19:43,200 --> 00:19:45,033 No, vesela sem tvojega pokonci, Falcon 401 00:19:45,102 --> 00:19:46,665 ker greš naravnost v funt. 402 00:19:46,733 --> 00:19:48,593 Oh ne. Tako me je strah. 403 00:19:51,897 --> 00:19:53,630 [vsi vzklikajo] 404 00:19:53,699 --> 00:19:55,096 kje sem 405 00:19:55,164 --> 00:19:57,329 Uh, prav. Bil sem ugrabljen. 406 00:20:07,167 --> 00:20:09,026 V redu, mislim, da lahko nekaj udaril. 407 00:20:09,095 --> 00:20:11,929 Hmm. Verjetno je bilo letenje krožnik. Vsekakor z nezemljani. 408 00:20:11,998 --> 00:20:15,560 Nezemljani. Nezemljani so povsod te dni. 409 00:20:15,629 --> 00:20:17,329 Videoposnetkov je ogromno na njem. hej hej 410 00:20:17,398 --> 00:20:19,797 Imate kaj sladkorja? [vohanje, hlače] 411 00:20:19,866 --> 00:20:22,560 [glasba informativnega programa na TV] 412 00:20:22,629 --> 00:20:25,166 Udarne novice. Prejemamo številne prijave 413 00:20:25,235 --> 00:20:27,029 da je pobegli vlak pospešeno potuje čez 414 00:20:27,098 --> 00:20:28,861 mirno mestece Bay City. 415 00:20:28,930 --> 00:20:31,100 [Michael] Vlak je že povzročil nekaj škode, 416 00:20:31,168 --> 00:20:33,131 razbiti konstrukcijo mesto na aveniji Scott. 417 00:20:33,200 --> 00:20:35,165 Na srečo so bili brez poškodb. 418 00:20:35,234 --> 00:20:37,432 Doslej nikogar nismo imeli komentarja. 419 00:20:37,500 --> 00:20:39,164 [godrnjanje] 420 00:20:39,834 --> 00:20:41,198 Na vlaku ni potnikov, 421 00:20:41,267 --> 00:20:42,792 ampak obstaja poln avto, ki prevaža... 422 00:20:42,861 --> 00:20:45,926 Oh, te uboge stvari. Ne bi rad bil oni. 423 00:20:45,994 --> 00:20:49,297 Prijatelji, poglejte to. To je Falconov vlak. 424 00:20:49,766 --> 00:20:52,525 [napeta glasba] 425 00:20:52,594 --> 00:20:54,899 - [vrtljaji motorja] -[človek] Juhu! 426 00:20:54,968 --> 00:20:57,065 -Uh, Johnson. Zdaj pa je zabavno. -Ja. 427 00:20:57,134 --> 00:20:58,793 Za to gre, Johnson. 428 00:20:58,861 --> 00:21:00,964 Ste se spomnili baterija fotoaparata tokrat? 429 00:21:01,032 --> 00:21:02,862 Uh, ja, razumem. Dobro smo. 430 00:21:02,931 --> 00:21:04,430 Johnson in Johnson, 431 00:21:04,499 --> 00:21:06,327 fantje ste trenutno zasledovanje vlaka, kajne? 432 00:21:06,395 --> 00:21:07,859 Da, tako je, Michael. 433 00:21:07,928 --> 00:21:09,562 Pravzaprav smo samo sem zdaj dohitel. 434 00:21:09,630 --> 00:21:11,262 Sva skoraj vzporedna do zadnjega avtomobila. 435 00:21:11,331 --> 00:21:13,231 Tisti, ki nosi vse živali. 436 00:21:13,300 --> 00:21:15,363 Vlak je približno mimo Galebovega otoka. 437 00:21:15,432 --> 00:21:17,400 Čemu smo priča tukaj je brez dvoma, 438 00:21:17,468 --> 00:21:20,293 največja železniška zgodba v zgodovini Bay Cityja. 439 00:21:20,361 --> 00:21:23,399 Trudimo se po najboljših močeh da vas čim bolj približam k akciji, kolikor lahko. 440 00:21:23,468 --> 00:21:25,328 Nočem nikogar skrbeti, vendar sem skoraj prepričan, da vlak 441 00:21:25,397 --> 00:21:27,059 oni se pogovarjajo približno je ta. 442 00:21:27,127 --> 00:21:28,661 [vse zadihano] 443 00:21:28,730 --> 00:21:30,430 Kmalu bo vlak biti zunaj mesta 444 00:21:30,499 --> 00:21:32,293 in ne bomo mogli za nadaljnje spremljanje. 445 00:21:32,362 --> 00:21:34,063 Falcon se še ni prijavil. 446 00:21:34,131 --> 00:21:35,628 Morda se je zataknil na vlaku. 447 00:21:35,696 --> 00:21:37,725 -Steven, pojdi po Rica. Rapido. -V redu. 448 00:21:45,334 --> 00:21:47,427 Povedali so mi, da imamo novinarje na tleh 449 00:21:47,496 --> 00:21:49,996 pogovor z lastniki nekaterih ujetih živali na vlaku. 450 00:21:50,064 --> 00:21:53,198 Oh, bil sem uničen ker moj ubogi mali Randy je na tistem vlaku. 451 00:21:53,266 --> 00:21:55,729 Ah, to je moj lastnik. Ona nas bo rešila. 452 00:21:55,798 --> 00:21:57,231 Rebeka. Rebecca! 453 00:21:57,300 --> 00:21:59,127 ...vsi moji oboževalci se lahko sprostijo ker je moj sponzor 454 00:21:59,196 --> 00:22:00,929 dobil sem čisto novega psa. 455 00:22:00,997 --> 00:22:03,496 Kaj? Nadomestila me je. 456 00:22:03,564 --> 00:22:05,892 -...moje nove promocije in dobrote. -Ooo, sladkor. 457 00:22:05,961 --> 00:22:08,262 ...lahko dobite fotografijo z mojim novim partnerjem. 458 00:22:08,331 --> 00:22:10,766 Mislim, daj no. Samo poglejte, kako srčkan je. Poglejte njegov mali obraz. 459 00:22:10,835 --> 00:22:12,895 [poročevalec] Ali imate hišnega ljubljenčka tudi na vlaku, mlada dama? 460 00:22:12,964 --> 00:22:16,228 Ja. Ime ji je Maguy in čisto sama je na tistem vlaku. 461 00:22:16,297 --> 00:22:17,827 In res me je strah zanjo. 462 00:22:17,895 --> 00:22:20,327 Moramo najti pot pomagati tem živalim. 463 00:22:20,396 --> 00:22:22,193 Ne moremo jih kar zapustiti vseh. 464 00:22:22,262 --> 00:22:23,894 Oh, ta uboga deklica. 465 00:22:23,963 --> 00:22:26,165 Ja, Cynthia. In zdi se kot da bo samo še slabše. 466 00:22:26,234 --> 00:22:29,562 Ognjena eksplozivna nesreča zdi neizogibno. 467 00:22:29,631 --> 00:22:30,458 huh 468 00:22:30,527 --> 00:22:31,861 -Ha? -Oh, moji otroci. 469 00:22:31,930 --> 00:22:35,959 [vsi zadihani] 470 00:22:36,028 --> 00:22:38,093 [smrčanje] 471 00:22:38,662 --> 00:22:40,566 Hočeš vstati s klopi in nam pomaga? 472 00:22:40,634 --> 00:22:42,033 Nismo vredni tveganja. 473 00:22:42,101 --> 00:22:44,362 Nočem končati kuhan kot pica. 474 00:22:46,667 --> 00:22:49,660 [smeh] Pozdravljeni. 475 00:22:49,728 --> 00:22:52,530 Uživate v vožnji? Ni preveč nerodno? 476 00:22:52,599 --> 00:22:56,994 Od koder stojim, vse gre odlično. [smeh] 477 00:22:57,563 --> 00:22:59,630 Ker po načrtovanju tega več mesecev, 478 00:22:59,699 --> 00:23:02,697 Vdrl sem v ta vlak in zdaj Imam popoln nadzor. 479 00:23:02,765 --> 00:23:04,292 Poglej to. 480 00:23:04,361 --> 00:23:05,697 Lahko pospešim ... 481 00:23:05,765 --> 00:23:07,127 [vsi kričijo] 482 00:23:07,196 --> 00:23:08,564 ...ali pritisnite zavoro. 483 00:23:08,633 --> 00:23:10,133 [kričanje] 484 00:23:10,202 --> 00:23:13,026 Pospeševanje ali zaviranje. Pospeševanje ali zaviranje. 485 00:23:13,095 --> 00:23:16,797 Pospeševanje ali zaviranje. Pospeši ali zaviraj. [smeh] 486 00:23:16,866 --> 00:23:18,694 Vsi ste v moji milosti in nemilosti. 487 00:23:18,762 --> 00:23:20,899 Ta tip je sprejel en udarec preveč. 488 00:23:20,968 --> 00:23:22,699 Nismo storili karkoli za vas. 489 00:23:22,768 --> 00:23:24,227 Ne, nič mi nisi naredil. 490 00:23:24,296 --> 00:23:26,097 Ampak po sreči, 491 00:23:26,166 --> 00:23:27,862 potuješ z eno osebo 492 00:23:27,931 --> 00:23:29,429 Prisegel sem na maščevanje. 493 00:23:29,498 --> 00:23:33,261 Tako je prav. Končno sva se spet srečala, Rex. 494 00:23:33,330 --> 00:23:35,398 huh Ali vemo drug drugega? 495 00:23:35,467 --> 00:23:36,594 Kaj? 496 00:23:36,662 --> 00:23:39,861 No, ja. Hans. Tolpa Hans. 497 00:23:39,930 --> 00:23:41,863 Uh... Nimam pojma. 498 00:23:41,932 --> 00:23:43,597 Jaz sem. Pred petimi leti. 499 00:23:43,666 --> 00:23:45,664 Tisti ropi kiblov iz kopice veterinarskih klinik. 500 00:23:45,733 --> 00:23:49,828 To sem bil jaz, moja druščina. Daj no. Imeli smo dober ugled. 501 00:23:49,897 --> 00:23:52,096 Uf, preživel sem pet let in funt zaradi tebe, 502 00:23:52,164 --> 00:23:53,561 in se sploh ne spomniš? 503 00:23:53,630 --> 00:23:55,963 Aretiral sem nešteto bedakov kot ti in Falcon. 504 00:23:56,032 --> 00:23:57,295 Včasih jih je deset na dan. 505 00:23:57,364 --> 00:23:59,000 Oprosti, ne spomnim se vsi. 506 00:23:59,068 --> 00:24:02,661 Duh... [zagodrnja] Ni pomembno. 507 00:24:02,730 --> 00:24:05,692 Po današnjem dnevu ne boš več pozabi me. Zbogom, Rex. 508 00:24:06,534 --> 00:24:08,230 [predvajanje glasbe] 509 00:24:09,261 --> 00:24:10,694 Vsi bomo umrli. 510 00:24:10,762 --> 00:24:12,866 Ne bom lagal. Tega nisem videl v zvezdah. 511 00:24:12,935 --> 00:24:15,397 [stokanje] Ne spomni se me. 512 00:24:15,466 --> 00:24:16,761 [godrnja] 513 00:24:16,830 --> 00:24:18,296 Vau. 514 00:24:19,334 --> 00:24:20,560 [godrnja] 515 00:24:22,131 --> 00:24:24,264 Pozabil je name! [godrnja] 516 00:24:24,333 --> 00:24:26,426 Kako za vraga ne se me spomniš, Rex? 517 00:24:26,494 --> 00:24:28,658 Pojma nimaš, kako je 518 00:24:28,727 --> 00:24:31,031 preživeti pet let v funtu, 519 00:24:31,099 --> 00:24:32,459 izgubiti svojo skupino ... [godrnjanje] 520 00:24:32,528 --> 00:24:35,826 in da zgnije v sredini od nikoder. 521 00:24:35,895 --> 00:24:38,130 [jok] 522 00:24:38,199 --> 00:24:40,960 Samo počakaj in boš videl. [vohanje] 523 00:24:41,029 --> 00:24:42,494 Oh, dol. 524 00:24:43,501 --> 00:24:44,631 [kriči] Rex! 525 00:24:44,699 --> 00:24:47,999 ["Rex" odmeva] 526 00:24:49,533 --> 00:24:52,165 Zakaj se to dogaja? S čim smo si to zaslužili? 527 00:24:52,233 --> 00:24:54,561 Hej, ne stoj tam. Čas je za igro. 528 00:24:54,630 --> 00:24:56,765 Vsi, pomirite se. To bomo že ugotovili. 529 00:24:56,834 --> 00:24:58,231 Samo pustiti me moraš razmišljati. 530 00:24:58,299 --> 00:24:59,458 ja No, morda bi želim se lotiti tega 531 00:24:59,527 --> 00:25:01,533 preden se zrušimo v Toro Cityju. 532 00:25:01,601 --> 00:25:04,033 Ne, ne, ne, ne. Poznam celotno pot vlaka na pamet. 533 00:25:04,101 --> 00:25:05,960 In ne bomo nesreča v Toro Cityju. 534 00:25:06,029 --> 00:25:07,329 [vsi globoko vzdihnejo] 535 00:25:07,398 --> 00:25:08,731 Ne. Strmoglavili se bomo daleč pred tem. 536 00:25:08,800 --> 00:25:09,995 Tukaj na tem mostu. 537 00:25:10,064 --> 00:25:11,626 -[vse zadihano] -Kaj? 538 00:25:13,697 --> 00:25:15,592 Oh, ja. Vidiš, ko ti čez Hudičev most, 539 00:25:15,661 --> 00:25:17,530 obstaja zelo stroga omejitev hitrosti. 540 00:25:17,598 --> 00:25:20,232 In ker je naš vlak tako težak in gre prehitro, 541 00:25:20,300 --> 00:25:21,994 bomo povzročili velike vibracije na tirnicah, 542 00:25:22,062 --> 00:25:24,559 ki bo poškodoval stebre, zaradi česar se je most zrušil. 543 00:25:24,628 --> 00:25:25,927 In potem vlak bo eksplodiral. 544 00:25:25,996 --> 00:25:27,092 [vzklikne] 545 00:25:27,160 --> 00:25:28,696 [vse zadihano] 546 00:25:29,332 --> 00:25:31,595 In potem vsi umremo. Vabljeni. 547 00:25:32,231 --> 00:25:33,527 Ampak... Ampak tega ne moremo dovoliti. 548 00:25:33,596 --> 00:25:35,495 Mora biti nekaj, kar lahko storimo. 549 00:25:35,563 --> 00:25:37,265 Morda obstaja, če je vlak je bil lažji, 550 00:25:37,334 --> 00:25:39,632 morda bomo lahko prečkali, vendar bi se morali vsaj ločiti 551 00:25:39,701 --> 00:25:41,259 polovica vagonov vlaka. 552 00:25:41,328 --> 00:25:42,659 Oh, vem, kaj lahko storimo. 553 00:25:42,728 --> 00:25:44,363 Glej, zadaj smo vlaka. 554 00:25:44,432 --> 00:25:46,166 Če pa se lahko dvignemo do avtomobila številka osem, 555 00:25:46,235 --> 00:25:48,728 lahko ločimo avtomobile med prvim razredom in ekonomom. 556 00:25:48,797 --> 00:25:51,627 fuj No, ni nam treba gremo skozi gospodarstvo, kajne? 557 00:25:51,696 --> 00:25:54,264 ja To je edini način za varno odklop avtomobilov 558 00:25:54,333 --> 00:25:55,730 da lahko prečkamo mostu, ne da bi se zrušil 559 00:25:55,799 --> 00:25:57,128 in nas vse ubije. 560 00:25:57,197 --> 00:25:58,594 To zveni kot odličen načrt. 561 00:25:58,663 --> 00:26:00,429 ja Razen, da smo vsi še vedno zaprti v kletkah 562 00:26:00,498 --> 00:26:02,999 in ključ je do konca v naslednjem avtu. 563 00:26:04,732 --> 00:26:07,329 [vsi zastokajo] 564 00:26:10,102 --> 00:26:13,061 Ampak ... lahko bi šel skozi tista loputa 565 00:26:13,130 --> 00:26:14,696 in dobite ključ za nas. 566 00:26:14,765 --> 00:26:16,999 [vsi se strinjajo] 567 00:26:18,695 --> 00:26:20,596 In z vsemi svojimi posebne sposobnosti Falcon, 568 00:26:20,665 --> 00:26:22,660 - to bi moralo biti kos torte. -Oh, ja, ja. Zagotovo. 569 00:26:22,729 --> 00:26:24,564 Z vsemi mojimi posebne sposobnosti Falcon, jaz-- 570 00:26:24,633 --> 00:26:26,495 Ampak mislim, sliši se malo nevarno, kajne? 571 00:26:26,564 --> 00:26:28,695 Prosimo te. Prosim, rešite naše otroke. 572 00:26:28,763 --> 00:26:31,467 -Jaz tudi. Moraš nam pomagati. - Računamo na vas. 573 00:26:31,535 --> 00:26:34,231 -Ti si edini med nami, ki bi lahko to naredil. -Ja. pridi no 574 00:26:34,300 --> 00:26:36,230 ja v redu predvidevam Lahko poskusim. 575 00:26:36,299 --> 00:26:37,726 Sta resna? Res si želiš 576 00:26:37,795 --> 00:26:39,829 zaupati temu navadnemu tatu da nas vse reši. 577 00:26:39,897 --> 00:26:41,632 Običajno? jaz? ha 578 00:26:41,701 --> 00:26:43,299 Pokazal ti bom, dedek. 579 00:26:43,368 --> 00:26:45,395 [smrčanje] 580 00:26:50,132 --> 00:26:52,292 Ah, vse v redu, g. Falcon? 581 00:26:52,361 --> 00:26:55,263 Oh, ja. Enostavno. huh 582 00:26:56,898 --> 00:26:58,628 ja Pojdi, Falcon. 583 00:26:58,697 --> 00:27:02,164 Pri tej hitrosti boš končati kot cestni uboj. 584 00:27:03,631 --> 00:27:05,065 [godrnja] 585 00:27:13,261 --> 00:27:15,033 Bravo, Falcon. 586 00:27:15,102 --> 00:27:16,965 Življenja vseh so v tvojih neumnih rokah. 587 00:27:17,034 --> 00:27:18,727 "In to je zlata priložnost. 588 00:27:18,796 --> 00:27:21,193 Imeti več hrane kot kdaj koli prej imel na božič." ja 589 00:27:21,261 --> 00:27:23,864 "Pridi ven na obalo. Se bomo družili. Malo se nasmej." 590 00:27:23,933 --> 00:27:25,462 Edina stvar, plaziti se boš moral 591 00:27:25,530 --> 00:27:27,925 pod pobeglim vlakom s polno hitrostjo. 592 00:27:27,994 --> 00:27:29,428 [godrnja] 593 00:27:30,896 --> 00:27:32,395 Vau. 594 00:27:32,996 --> 00:27:34,597 [jokanje] 595 00:27:34,665 --> 00:27:36,999 [godrnjanje] 596 00:27:39,830 --> 00:27:41,362 [vpije] 597 00:27:42,697 --> 00:27:44,098 Hmm? 598 00:27:45,094 --> 00:27:46,428 [hihitanje] 599 00:27:50,194 --> 00:27:52,593 [živahna glasba] 600 00:27:57,863 --> 00:27:59,131 [vpije] 601 00:28:02,862 --> 00:28:04,131 ja 602 00:28:07,798 --> 00:28:10,659 [cviljenje] 603 00:28:12,565 --> 00:28:14,098 [godrnja] 604 00:28:16,095 --> 00:28:17,494 [jokanje] 605 00:28:30,731 --> 00:28:32,098 Vau! 606 00:28:39,863 --> 00:28:42,494 Zdi se, kot da je bil že dolgo ni več, kajne? 607 00:28:42,563 --> 00:28:44,294 Točno tako. Jaz ne bi daj mimo njega 608 00:28:44,363 --> 00:28:46,197 izkoristiti to priložnost pobegniti. 609 00:28:53,664 --> 00:28:55,698 Mm. 610 00:28:55,766 --> 00:28:58,065 -[trkanje vrat] -Ha? 611 00:28:58,831 --> 00:29:00,031 [vsi vzklikajo] 612 00:29:00,100 --> 00:29:03,291 -Super si. -sem ti rekel. Enostavno. 613 00:29:03,360 --> 00:29:04,859 Zdaj, kdo hoče ven? 614 00:29:04,928 --> 00:29:06,898 Vse je v redu. Ni slabo za tatu, kajne? 615 00:29:06,966 --> 00:29:08,294 Mislim, da je opravičilo ukaz. 616 00:29:08,363 --> 00:29:10,996 v redu Vsi imajo srečo nekoč. 617 00:29:11,065 --> 00:29:12,831 Zdaj pa me ujemi iz te kletke. 618 00:29:12,900 --> 00:29:14,195 Jaz bom vzel stvari od tukaj. 619 00:29:14,263 --> 00:29:16,161 Oh, počakaj malo, narednik. 620 00:29:16,229 --> 00:29:18,960 Nisem prepričan ti si v najboljšem položaju lajati ukaze. 621 00:29:19,029 --> 00:29:21,631 Sem v boljšem položaju kot kakšen nizkoten razbojnik, kot si ti. 622 00:29:21,699 --> 00:29:24,599 Hej, to je bil tisti razbojnik ki nas je spravilo iz teh kletk. 623 00:29:24,667 --> 00:29:27,430 On je edini razlog ki jih še imamo možnost preživetja. 624 00:29:27,499 --> 00:29:29,596 -[renčanje] -Seveda. Mejil je to usposabljanje nezakonito. 625 00:29:29,664 --> 00:29:32,025 Deluje zelo sumljivo in očitno nekaj skriva. 626 00:29:32,094 --> 00:29:34,998 -Ampak to je zato, ker tega kriminalca-- -hvala. 627 00:29:35,067 --> 00:29:36,695 hvala lepa Vsi razumemo. 628 00:29:37,098 --> 00:29:38,831 V redu, Rex, izpustil te bom. 629 00:29:38,900 --> 00:29:41,061 Ne pride v poštev. [godrnja] 630 00:29:41,130 --> 00:29:42,895 -[brenčanje] -[vpije] 631 00:29:42,963 --> 00:29:44,059 [vsi kričijo] 632 00:29:44,127 --> 00:29:45,158 Imam te. 633 00:29:45,227 --> 00:29:48,164 [vpitje] 634 00:29:49,928 --> 00:29:51,727 [godrnja] 635 00:29:51,796 --> 00:29:52,862 huh 636 00:29:52,930 --> 00:29:54,628 [Hans se smeje] 637 00:29:54,696 --> 00:29:56,394 Ne mislim poči koga, 638 00:29:56,463 --> 00:29:58,033 vendar ne moreš morda verjamem 639 00:29:58,102 --> 00:29:59,699 Vdrl sem v ta vlak čisto sam. 640 00:29:59,768 --> 00:30:01,499 Pravzaprav mislim, da je čas 641 00:30:01,567 --> 00:30:03,628 Zahvaljujem se osebi, ki je bila z mano od začetka. 642 00:30:03,696 --> 00:30:05,759 Tip, ki je naredil vse to je mogoče. 643 00:30:06,261 --> 00:30:08,664 [prekrivajoče se klepetanje] 644 00:30:08,733 --> 00:30:10,196 [živčen smeh] 645 00:30:10,264 --> 00:30:12,329 Ne moremo poslušati tisti psihopat. 646 00:30:12,865 --> 00:30:14,431 [Hans stoka] Kaj? 647 00:30:14,499 --> 00:30:16,864 Poslušajte, fantje, on je samo poskuša priti v naše glave. 648 00:30:16,933 --> 00:30:18,960 Vsi moramo držati skupaj. 649 00:30:19,028 --> 00:30:21,230 [godrnjanje] 650 00:30:22,434 --> 00:30:23,761 [kriči] 651 00:30:23,829 --> 00:30:26,999 Oh, se hočeš igrati, Falcon? V redu, igrajmo se. 652 00:30:27,798 --> 00:30:30,131 [dramska glasba] 653 00:30:37,968 --> 00:30:39,328 v redu Pozabi o tistem čudaku. 654 00:30:39,397 --> 00:30:41,461 Moramo najti pot do... [vpije] 655 00:30:51,032 --> 00:30:52,999 Ne skrbi, ujela te bom. 656 00:30:54,995 --> 00:30:56,794 Vau. 657 00:30:56,863 --> 00:30:58,164 Vau. 658 00:30:59,293 --> 00:31:01,258 [vsi kričijo] 659 00:31:01,327 --> 00:31:03,032 Hej, premakniti se moraš. 660 00:31:06,027 --> 00:31:07,362 [renči] 661 00:31:09,129 --> 00:31:11,230 hitro. Poberi se od tam! 662 00:31:11,764 --> 00:31:13,032 Pohitite! 663 00:31:25,464 --> 00:31:27,995 Zakaj vohuniš za mano? Kdo te plačuje? 664 00:31:28,063 --> 00:31:29,999 za koga delaš huh 665 00:31:31,829 --> 00:31:34,532 Oh, ne boš govoril. huh kam greš 666 00:31:34,601 --> 00:31:36,065 Nehaj se premikati. 667 00:31:50,434 --> 00:31:51,793 Pazi! 668 00:31:52,563 --> 00:31:54,860 Ne skrbi zame. vse je v redu. 669 00:31:54,929 --> 00:31:56,362 [jokanje] 670 00:31:59,962 --> 00:32:02,296 [stokanje] 671 00:32:03,161 --> 00:32:05,164 [kričanje] 672 00:32:16,199 --> 00:32:18,325 Živjo, g. Greyhound. kako ti je ime 673 00:32:18,394 --> 00:32:21,466 Eh... [hihita se] Victor. 674 00:32:21,535 --> 00:32:24,660 No, hvala ker si me izpustil, Victor. Moje ime je Anna. 675 00:32:24,728 --> 00:32:28,163 Oh, zelo lepo da se spoznaš. 676 00:32:28,231 --> 00:32:31,398 Hej, pohiti tja nazaj. Moramo iti. 677 00:32:31,467 --> 00:32:32,692 [sikanje] 678 00:32:33,794 --> 00:32:36,094 [oba] Ta kača izgleda zelo znano. 679 00:32:36,696 --> 00:32:38,898 Prepričan sem, da sem jo videl na družbenih omrežjih prej. 680 00:32:38,966 --> 00:32:40,126 Ali poznate družbene medije? 681 00:32:40,195 --> 00:32:41,693 Ja, na žalost. 682 00:32:42,496 --> 00:32:44,625 Ah hvala. Kako ti je bilo spet ime? 683 00:32:44,694 --> 00:32:47,399 sladkarije. Ampak poslušaj, Nisem ga izbral. 684 00:32:47,468 --> 00:32:48,593 Lahko izbiramo. 685 00:32:51,028 --> 00:32:52,527 Vau. 686 00:32:55,866 --> 00:32:57,297 Oh, to je bilo nekaj. 687 00:32:57,365 --> 00:33:00,126 Živjo, Leo. To so bili nekaj gladkih bokov. 688 00:33:00,195 --> 00:33:03,625 Vau, joj, joj... 689 00:33:03,694 --> 00:33:05,262 [Randy] V redu, samo da povzamem, 690 00:33:05,331 --> 00:33:07,260 praviš neki psiho vdrl v vlak 691 00:33:07,329 --> 00:33:09,433 z nekakšno shemo da se povrnem staremu psu kdo ga je aretiral? 692 00:33:09,501 --> 00:33:12,031 prav? kaj sledi Boš rekel je Zemlja okrogla? 693 00:33:12,100 --> 00:33:13,797 -Ah, nisem tako lahkoverna. -Mm. 694 00:33:14,534 --> 00:33:16,459 V redu, so vsi tukaj? Potem pa pojdimo do vagona osem. 695 00:33:16,528 --> 00:33:18,766 Hej, kdo te je postavil odgovoren? huh 696 00:33:18,835 --> 00:33:20,592 V redu, pametnjakovič. Kakšen je tvoj načrt? 697 00:33:20,661 --> 00:33:23,299 Uh... Pojdimo vsi na avto osmica. 698 00:33:23,368 --> 00:33:24,494 prav? 699 00:33:25,261 --> 00:33:28,661 halo? halo? halo? 700 00:33:28,729 --> 00:33:33,527 Ne morem verjeti. Spet pozabljen. halo? 701 00:33:35,895 --> 00:33:36,993 huh 702 00:33:37,062 --> 00:33:38,527 [kričanje] 703 00:33:43,900 --> 00:33:46,130 Enkrat sem res imel srečo. 704 00:33:46,198 --> 00:33:48,195 Videti je, da se je nekdo izgubil njihov dotik. 705 00:33:48,264 --> 00:33:50,328 ja ker ti naredil toliko ... 706 00:33:50,396 --> 00:33:52,159 - Fantje, oba ste super, v redu? -Zdi se, da si vsi lajajo in ne grizejo. 707 00:33:52,227 --> 00:33:53,999 Fantje, v redu sem. 708 00:33:54,068 --> 00:33:55,762 Res me hočeš videti kaj ugrizniti? 709 00:33:55,831 --> 00:33:57,596 -Oprostite. -Zakaj ne bi poljubi moj rep, Rexy P... 710 00:33:57,665 --> 00:33:59,699 [Rex] Ne boš imel repa ko bom končal s teboj. 711 00:33:59,768 --> 00:34:01,560 huh Počakaj. [globoko vdihne] 712 00:34:03,431 --> 00:34:07,233 Voda, voda, voda, voda. voda... 713 00:34:07,302 --> 00:34:09,459 Oprostite. Oprostite. Prihaja skozi. S poti. 714 00:34:09,528 --> 00:34:12,065 Premakni se. To je nujni primer. 715 00:34:14,261 --> 00:34:16,665 voda Vau. Ne, ne. 716 00:34:16,733 --> 00:34:18,427 hej kam greš 717 00:34:18,496 --> 00:34:20,296 hej Ne zapusti me v stranišču. 718 00:34:21,064 --> 00:34:22,462 Kaj si mislil? 719 00:34:22,531 --> 00:34:25,626 - Tam je umivalnik. -Ha? [smeh] 720 00:34:28,530 --> 00:34:32,131 [groans] Spravi me ven. To je kis. 721 00:34:33,495 --> 00:34:35,560 Oprosti, prijatelj. To je vse, kar sem našel. 722 00:34:37,930 --> 00:34:39,692 Tako ponižujoče. 723 00:34:50,327 --> 00:34:52,395 Hm. [nervozno se smeji] 724 00:34:52,895 --> 00:34:54,395 [renči] 725 00:34:55,230 --> 00:34:56,758 Zakaj se ne premaknete? 726 00:34:59,534 --> 00:35:02,094 To je slabo. Res nočem biti pekinška raca. 727 00:35:02,162 --> 00:35:03,695 Ja, preveč je nevarno. 728 00:35:03,763 --> 00:35:05,230 Morali bomo najti drugo pot izstopiti iz tega vlaka. 729 00:35:05,299 --> 00:35:06,559 o, ja? Kako naredimo to, častnik? 730 00:35:06,628 --> 00:35:08,331 Moj načrt je pravzaprav veliko preprostejši. 731 00:35:08,400 --> 00:35:10,596 Vrnemo se do našega avtomobila in najti način, kako ga ločiti. 732 00:35:10,665 --> 00:35:14,027 Ustavilo se bo samo od sebe in potem bomo vsi varno odšli. 733 00:35:14,597 --> 00:35:16,661 Ampak gospod policijski pes, gremo prehitro. 734 00:35:16,729 --> 00:35:19,132 Če ločimo zadnji avto, verjetno bo iztirilo 735 00:35:19,200 --> 00:35:21,799 in strmoglavljenje, in potem bomo vsi umrli. 736 00:35:21,868 --> 00:35:23,665 ja Toda če mi nadaljuj tako, 737 00:35:23,734 --> 00:35:25,563 vsi bomo pečeni na oglju. 738 00:35:25,632 --> 00:35:26,825 [vpije] 739 00:35:26,894 --> 00:35:29,396 poslušaj ne skrbi, to je samo majhen ogenj. 740 00:35:29,465 --> 00:35:31,864 če zmorem, potem lahko to storite tudi vi. 741 00:35:31,933 --> 00:35:33,563 Ja, spremljamo Falcona. 742 00:35:33,631 --> 00:35:36,492 Ne bom dovolil družbenih norm narekuje moje življenje še kdaj. 743 00:35:36,560 --> 00:35:39,795 -Ne, gospod. -Pozdravljeni. zdravo 744 00:35:39,863 --> 00:35:42,164 zdravo Ojoj 745 00:35:46,665 --> 00:35:47,999 Pazi. 746 00:35:54,194 --> 00:35:55,659 [vpije] Bonboni! 747 00:35:57,296 --> 00:35:59,395 V redu je. Randy. Živahna sem. 748 00:36:00,094 --> 00:36:01,329 [jovje] 749 00:36:08,098 --> 00:36:10,329 Glej, uspelo jim je. gremo 750 00:36:11,765 --> 00:36:13,828 [jokanje] 751 00:36:13,896 --> 00:36:15,230 Oprostite. 752 00:36:16,633 --> 00:36:18,329 -[tupi] -[vpije] 753 00:36:27,461 --> 00:36:29,598 Daj no, Coco. To imaš. 754 00:36:29,667 --> 00:36:31,461 [jokanje, jok] 755 00:36:32,029 --> 00:36:33,292 Delam, kar lahko. 756 00:36:33,361 --> 00:36:34,929 Zakaj enostavno ne letiš? 757 00:36:34,997 --> 00:36:38,131 No, ne vem, kako leteti. 758 00:36:39,294 --> 00:36:40,999 Nikoli se nisem naučil, kako. 759 00:36:41,765 --> 00:36:43,263 [Coco kriči] 760 00:36:48,028 --> 00:36:49,397 Coco? 761 00:36:49,933 --> 00:36:52,362 [težko diha] Uspelo mi je. 762 00:36:55,199 --> 00:36:57,094 Vidiš to? Ste skoraj leteli? 763 00:36:57,162 --> 00:36:58,659 [Coco cvili] Skoraj. 764 00:36:58,728 --> 00:37:00,293 Še sreča, da nismo bili te spremljam. 765 00:37:00,362 --> 00:37:02,060 Izsesali bi nas. 766 00:37:02,128 --> 00:37:04,358 Se hecaš? Če ne bi zapravljal toliko časa, 767 00:37:04,427 --> 00:37:05,925 vsi bi bili varno čez. 768 00:37:05,994 --> 00:37:08,031 Hm, morda to ni najboljši čas za boj, 769 00:37:08,100 --> 00:37:09,695 avtomobilov tik pred razpadom. 770 00:37:09,764 --> 00:37:11,497 In če si še vedno tam, šlo bo iz tira. 771 00:37:11,565 --> 00:37:13,529 -In potem si tudi... -In vsi bomo umrli. Vemo. 772 00:37:13,598 --> 00:37:14,892 Točno tako. 773 00:37:14,961 --> 00:37:16,832 Trenutno je tam ogromna luknja sredi avta. 774 00:37:16,900 --> 00:37:18,095 Zato moramo najti drugo pot. 775 00:37:18,164 --> 00:37:20,329 Počakaj, Rex, imam idejo. 776 00:37:28,899 --> 00:37:30,929 pridi no Moraš se premakniti. 777 00:37:30,998 --> 00:37:32,259 [jokanje] V redu. 778 00:37:32,327 --> 00:37:33,793 Bom takoj za tabo. 779 00:37:33,862 --> 00:37:36,258 Ne skrbi, Momo. Se vidimo v končni coni. 780 00:37:36,327 --> 00:37:38,263 Pridi, sledi mi. 781 00:37:41,494 --> 00:37:43,127 Fant, govori o Zdravi Mariji. 782 00:37:43,195 --> 00:37:44,527 [zadiha] Hej, pazi! 783 00:37:49,101 --> 00:37:50,592 -Kaj se je pravkar zgodilo? -Kaj se je pravkar zgodilo? 784 00:37:50,660 --> 00:37:52,397 Pravkar ste zadeli touchdown, Leo. 785 00:37:52,466 --> 00:37:54,460 To je bilo neverjetno. V redu, dajte no, fantje. 786 00:37:54,528 --> 00:37:56,399 -Zmoreš. -Mi smo na vrsti, Jimmy. 787 00:37:56,468 --> 00:37:57,659 [Jimmy] Kaj? 788 00:38:03,766 --> 00:38:05,263 Bodi previdna, Janice. 789 00:38:13,231 --> 00:38:16,692 V redu, Jimmy, naj te vodi kozmos. 790 00:38:18,865 --> 00:38:22,598 Ne zmorem. ne mislim moje zvezde so poravnane na tem. 791 00:38:22,667 --> 00:38:24,200 -Kaj? -Ja. 792 00:38:24,268 --> 00:38:26,061 Saj veš kako včasih zvezde niso poravnane 793 00:38:26,129 --> 00:38:27,593 in nimamo izbire 794 00:38:27,662 --> 00:38:29,658 ampak sprejeti naša vnaprej določena usoda. 795 00:38:29,727 --> 00:38:31,495 Vem, da je proti naša narava, 796 00:38:31,564 --> 00:38:33,493 ampak mislim, da imamo soočiti se z realnostjo tukaj. 797 00:38:33,562 --> 00:38:35,859 žal mi je Ima biti takšen, Janice. 798 00:38:35,928 --> 00:38:38,360 Prosim, povejte mojim otrokom kako zelo jih imam rada. 799 00:38:38,428 --> 00:38:40,128 Kako vse sem si želel biti oče. 800 00:38:40,197 --> 00:38:42,095 To jim lahko poveš sam. 801 00:38:42,164 --> 00:38:44,998 -Ampak-- Kako sem-- -Mm. 802 00:38:45,067 --> 00:38:47,464 Hej, Falcon, vrzi Momo sem. 803 00:38:47,533 --> 00:38:48,758 v redu 804 00:38:49,765 --> 00:38:51,298 [kričanje] 805 00:38:51,366 --> 00:38:53,261 Oh, globoko gre. Tako kot smo to vadili. 806 00:38:53,329 --> 00:38:55,226 -[godrnja] -Kvak, kvak! 807 00:38:55,294 --> 00:38:56,831 Pojdi, ti si na vrsti. 808 00:38:56,900 --> 00:38:58,259 Uh, bi se dalo najti 809 00:38:58,328 --> 00:39:00,166 malo večja sprehajalna pot? 810 00:39:00,234 --> 00:39:02,692 -Nimamo časa za izgubljanje! -Hej, pridi zdaj. 811 00:39:02,761 --> 00:39:05,659 Ne moreš kar iti tako grabi repke. 812 00:39:09,161 --> 00:39:10,597 [jokanje] 813 00:39:10,666 --> 00:39:11,665 Daj no, Victor. 814 00:39:11,733 --> 00:39:13,763 Vse je odvisno od volje. 815 00:39:13,832 --> 00:39:15,560 [Victor cvili] 816 00:39:17,729 --> 00:39:20,532 kaj počneš Moramo se premikati. 817 00:39:20,601 --> 00:39:21,998 Mislim, da ne morem. 818 00:39:22,067 --> 00:39:24,296 - Osredotoči se na nekaj drugega. -Osredotočiti se na kaj? 819 00:39:24,699 --> 00:39:26,032 Poglej mojo rit. 820 00:39:26,101 --> 00:39:27,962 ah hočeš me da gledam svojo rit? 821 00:39:28,030 --> 00:39:30,164 ja Oči na moji riti. 822 00:39:33,429 --> 00:39:35,166 Poglej njegovo rit. Samo njegova zadnjica. 823 00:39:35,234 --> 00:39:39,197 Sledi njegovi zadnjici. Sledi njegovi zadnjici. Sledite njegovim ... 824 00:39:39,700 --> 00:39:41,692 [sopihi, kričanje] 825 00:39:48,963 --> 00:39:50,560 Počakaj, Victor. 826 00:39:54,030 --> 00:39:56,164 Če padeš ti, padem jaz. 827 00:40:07,865 --> 00:40:09,461 Vidiš, ščitili smo ti hrbet. 828 00:40:09,530 --> 00:40:12,230 -Hvala, Missy. -Oh, kliči me Anna. 829 00:40:14,831 --> 00:40:18,365 Povedal sem ti, če bi ostali notri ta avto, bi bili zdaj vsi varni. 830 00:40:18,434 --> 00:40:19,725 no... 831 00:40:24,831 --> 00:40:26,262 [Rex] Uh... 832 00:40:26,331 --> 00:40:28,061 Živjo, Maguy, z dvema avtomobiloma manj, 833 00:40:28,129 --> 00:40:29,527 zdaj bi morali biti lažji. 834 00:40:29,596 --> 00:40:31,862 -Misliš, da sva v redu? -Ne. Ne še povsem. 835 00:40:31,931 --> 00:40:34,031 Da pridem čez most, se moramo ločiti vsaj polovica avtomobilov. 836 00:40:34,100 --> 00:40:36,758 V redu, Maguy, naredimo to. pridi no 837 00:40:41,266 --> 00:40:42,999 [Hans] Izpadli ste tvoja kletka zdaj, Rex. 838 00:40:43,068 --> 00:40:45,528 Ampak še vedno sem tisti glavni tukaj. 839 00:40:45,597 --> 00:40:48,893 Hmm? Ta kača res spominja me na nekoga. 840 00:40:48,962 --> 00:40:50,463 jaz tudi 841 00:40:50,898 --> 00:40:53,293 Oh, vem. To je ona. 842 00:40:53,362 --> 00:40:55,127 -Sedaj se spomnim. -Kaj je to? 843 00:40:55,195 --> 00:40:57,263 Ti si Anna. Anakonda. 844 00:40:57,332 --> 00:41:00,095 Oh prav. In njen lastnik je DJ Conda. 845 00:41:00,164 --> 00:41:02,329 [oba] Šefa rap igre. 846 00:41:02,929 --> 00:41:04,758 [sikanje] 847 00:41:06,765 --> 00:41:08,299 ja ja 848 00:41:08,367 --> 00:41:09,826 ♪ Nošenje tehtnice in zabavo, brez dvoma ♪ 849 00:41:09,894 --> 00:41:11,661 ♪ Navdušeni boste s tem ♪ 850 00:41:11,729 --> 00:41:13,430 ♪ Če ne morete rock s tem ♪ 851 00:41:13,499 --> 00:41:15,166 ♪ Zaprite ušesa in slišite sikanje ♪ 852 00:41:15,235 --> 00:41:16,793 ♪ Mi smo kralji rap igre ♪ 853 00:41:16,862 --> 00:41:19,295 ♪ Od tokov in kavljev ♪ 854 00:41:19,364 --> 00:41:21,264 ♪ Mrzla kri v naših žilah brez strahu Ne glej nas umazano ♪ 855 00:41:21,333 --> 00:41:22,492 ♪ Ja, gremo gladko kot Boa ♪ 856 00:41:22,561 --> 00:41:24,532 ♪ Kot Stallone v Cobri ♪ 857 00:41:24,601 --> 00:41:26,365 ♪ Spittin' bars brez obžalovanja se prikrade skozi igrišče ♪ 858 00:41:26,434 --> 00:41:27,892 ♪ Naša kri je hladna, kul, hladen kot led ♪ 859 00:41:27,961 --> 00:41:29,695 ♪ Ne delaj se norca, norec, norca z nami ♪ 860 00:41:29,763 --> 00:41:31,130 ♪ Drsi se pljuva strup ♪ 861 00:41:31,198 --> 00:41:32,761 ♪ Rhymes napadajo kot denim ♪ 862 00:41:32,830 --> 00:41:34,194 ♪ Ostani plazilec miren Živi sanje ♪ 863 00:41:34,263 --> 00:41:35,893 ♪ Sayin' Reptile Calm ♪ 864 00:41:35,962 --> 00:41:37,359 ♪ Roke gor, kriči za nas kul plazilci ♪ 865 00:41:37,428 --> 00:41:39,126 ♪ Držimo se ♪ 866 00:41:39,194 --> 00:41:41,895 [vsi] ♪ Za nas kul repije, celo noč rapamo ♪ 867 00:41:41,964 --> 00:41:44,562 -[brenčanje] -♪ Za nas kul plazilce, držimo se ♪ 868 00:41:44,631 --> 00:41:46,163 [renči] 869 00:41:46,232 --> 00:41:47,895 ja Mirno in hladno. Seveda, seveda. 870 00:41:47,964 --> 00:41:49,563 Toda premakniti se moramo. 871 00:41:49,632 --> 00:41:51,793 ♪ Za nas kul predstavnike, celo noč rapamo ♪ 872 00:41:51,862 --> 00:41:55,263 ♪ Za nas kul plazilce, držimo se ♪ 873 00:41:58,029 --> 00:42:01,263 Vidiš, Chuck, Suplex je zelo pomembno za vsako vadbo. 874 00:42:01,332 --> 00:42:03,130 Ne, nikoli ne boš dobil tisto vrtenje... 875 00:42:03,199 --> 00:42:05,927 Ja, ja. Ah, poglej, vrnil se je. 876 00:42:05,996 --> 00:42:08,298 [oba sopiha] 877 00:42:09,368 --> 00:42:12,430 Kaj to slišim o vlaku? Je Maurice v redu? 878 00:42:12,499 --> 00:42:14,964 -To je Falcon, ne Maurice. -Ja, ja, karkoli. 879 00:42:15,033 --> 00:42:17,030 Silencio, to bi rad slišal. 880 00:42:17,099 --> 00:42:19,628 Glede na naše vire, vlak je popolnoma brez nadzora 881 00:42:19,697 --> 00:42:21,794 in železnica je popolnoma preobremenjen, 882 00:42:21,862 --> 00:42:24,027 kot se ne zdi biti kakor koli ustaviti 883 00:42:24,096 --> 00:42:27,000 ali celo upočasnite vlak, ki prečka območje 884 00:42:27,068 --> 00:42:29,063 nevarnega in nestabilne sledi. 885 00:42:29,132 --> 00:42:31,461 Ne hodi nikamor. Zdi se, da je nesreča več in še več neizogibnega. 886 00:42:31,530 --> 00:42:33,532 -Oh, Maurice! -Čez nekaj trenutkov, 887 00:42:33,601 --> 00:42:35,628 bodo člani naše novinarske ekipe prinesite nam posnetke iz zraka v živo 888 00:42:35,697 --> 00:42:39,261 tega, kar zagotovo bo eksplozija, ki si jo morate ogledati. 889 00:42:39,329 --> 00:42:41,827 ah Živjo, Rico. kam greš 890 00:42:41,896 --> 00:42:43,362 Rico? 891 00:42:44,263 --> 00:42:45,794 Johnson, kaj te je vzelo tako dolgo? 892 00:42:45,862 --> 00:42:48,764 -Tečemo zadaj. -Oprosti, Johnson. zajebal sem. 893 00:42:48,833 --> 00:42:50,961 Šla sem v napačno nadstropje. 894 00:42:51,030 --> 00:42:52,328 Neresničen si, Johnson. 895 00:42:52,397 --> 00:42:55,395 Oh, počakaj, Maurice, prihajam 896 00:43:05,360 --> 00:43:07,258 v redu Še pet avtomobilov. 897 00:43:07,327 --> 00:43:10,032 [mehka optimistična glasba] 898 00:43:10,997 --> 00:43:13,032 -Oh. -Hmm? Hmm. 899 00:43:16,996 --> 00:43:18,494 [oba godrnja] 900 00:43:21,862 --> 00:43:23,098 [godrnja] 901 00:43:25,996 --> 00:43:27,263 huh [godrnja] 902 00:43:28,534 --> 00:43:30,032 [smeh] Fuj. 903 00:43:33,829 --> 00:43:35,098 [godrnja] 904 00:43:36,731 --> 00:43:38,725 [sopihanje] 905 00:43:41,028 --> 00:43:43,230 Hmm? Hmm. 906 00:43:49,599 --> 00:43:50,626 [godrnjanje] 907 00:43:53,733 --> 00:43:56,332 [smeh, napenjanje] 908 00:43:56,401 --> 00:43:57,428 [vpije] 909 00:43:57,830 --> 00:43:59,065 Joj! 910 00:44:01,533 --> 00:44:02,692 [grizenje] 911 00:44:03,765 --> 00:44:05,428 [stoka] Oj! 912 00:44:07,961 --> 00:44:09,527 [renči] 913 00:44:11,864 --> 00:44:13,461 [jokanje] 914 00:44:15,896 --> 00:44:17,131 [vohanje] 915 00:44:22,500 --> 00:44:23,999 [godrnja] 916 00:44:38,766 --> 00:44:39,999 -Ah. -Hmm. 917 00:44:40,731 --> 00:44:41,793 [smeh] 918 00:44:41,862 --> 00:44:43,098 Hmm. 919 00:44:58,060 --> 00:44:59,061 [godrnja] 920 00:44:59,731 --> 00:45:02,692 V redu, to je avto osmi. Dobro delo, vsi. Uspelo nam je. 921 00:45:12,068 --> 00:45:14,098 Tukaj je, Johnson. Vidim vlak. 922 00:45:14,167 --> 00:45:16,265 Poskusite nas obdržati na ravni da ga lahko uokvirim. 923 00:45:16,333 --> 00:45:18,628 Dal bom vse od sebe, Johnson. Ampak tu gor piha. 924 00:45:18,697 --> 00:45:21,432 Kot lahko vidite, avto prevaža živali so uničili. 925 00:45:21,501 --> 00:45:23,732 Vendar se zdi, da jih je nekaj prebili na fronto 926 00:45:23,801 --> 00:45:26,826 Tako se zdi, Michael, predstavljajte si, kako prestrašeni te uboge živali morajo biti. 927 00:45:26,895 --> 00:45:29,661 Prijatelji, mislim, da sem videl Falcona. Živ je. 928 00:45:29,730 --> 00:45:32,065 Na srečo obstaja na krovu ni ljudi. 929 00:45:33,765 --> 00:45:36,226 - [zadiha] Maguy. -[Michael] Kot lahko vidite v daljavi, 930 00:45:36,295 --> 00:45:39,628 vlak je hitro se približuje Hudičev most. 931 00:45:41,098 --> 00:45:46,292 [zadiha] Držite se, vsi! G. Falcon, moramo takoj ločite avtomobile! 932 00:45:46,360 --> 00:45:47,931 V redu, vsi se pripravite. 933 00:45:48,000 --> 00:45:50,026 Prepričan si, da zmoreš to, dedek? 934 00:45:50,095 --> 00:45:51,428 [vzdihne] Potegni! 935 00:45:53,732 --> 00:45:56,164 [oba se napenjata] 936 00:46:01,062 --> 00:46:02,725 [napeta glasba] 937 00:46:10,227 --> 00:46:11,461 [oba godrnjata] 938 00:46:14,767 --> 00:46:16,692 -Skoči! -[godrnja] 939 00:46:18,062 --> 00:46:19,296 pridi no Skok. 940 00:46:36,230 --> 00:46:38,164 - [oba tiho zastokata] -Ah! 941 00:46:39,029 --> 00:46:40,758 [napeta glasba] 942 00:46:44,430 --> 00:46:46,197 -[godrnja] - Vračamo se nazaj. 943 00:46:49,400 --> 00:46:53,362 [smeh] Zdaj, to je predstava. [zlobni smeh] 944 00:46:53,431 --> 00:46:55,760 Kako je to? Johnson? Ste ga dobili? 945 00:46:55,829 --> 00:46:58,892 Uh, ne, ne morem se osredotočiti z vsemi temi sunki. 946 00:46:58,961 --> 00:47:00,462 [godrnja] 947 00:47:00,531 --> 00:47:03,230 Oh, Johnson, tega ne boš verjel. 948 00:47:06,398 --> 00:47:09,098 -Kaj se dogaja? -Vlak drsi. 949 00:47:10,527 --> 00:47:12,329 Kaj bova naredila? [stokanje] 950 00:47:13,368 --> 00:47:14,827 [kriči] 951 00:47:14,896 --> 00:47:16,131 [hlače] 952 00:47:16,897 --> 00:47:18,131 Ah! Počakaj 953 00:47:23,730 --> 00:47:24,829 [godrnja] 954 00:47:24,897 --> 00:47:26,329 Oh! Nekaj ​​sladkorja! 955 00:47:26,763 --> 00:47:27,999 Mmm! 956 00:47:29,095 --> 00:47:31,595 Randy! Zdaj! 957 00:47:31,664 --> 00:47:32,799 [godrnja] 958 00:47:32,868 --> 00:47:34,164 -[vpije] -[Falcon] Pazi! 959 00:47:50,497 --> 00:47:53,263 -Živi so! -[vse] Daj no, Coco. 960 00:47:57,431 --> 00:47:59,692 Razumeš, Coco, skoraj ste tam! 961 00:48:01,468 --> 00:48:02,460 Kar tako naprej! 962 00:48:02,529 --> 00:48:03,960 -Uspelo ti bo! -[sopihanje] 963 00:48:04,029 --> 00:48:05,158 Tako blizu si. 964 00:48:05,227 --> 00:48:07,392 Ne zmorem. 965 00:48:07,461 --> 00:48:08,692 -[eksplozija] -[vpije] 966 00:48:09,567 --> 00:48:10,692 [oba godrnjata] 967 00:48:20,696 --> 00:48:22,425 [Snemalec Johnson 1] Hej Johnson. Ali mislite, da lahko 968 00:48:22,494 --> 00:48:24,364 se vrniti in vzeti drugo kamero? 969 00:48:24,432 --> 00:48:26,260 [Pilot Johnson] Dobra ideja. Johnson. gremo 970 00:48:26,329 --> 00:48:28,065 Vrnili se bomo v studio. 971 00:48:30,062 --> 00:48:31,725 [Rico kriči] 972 00:48:32,731 --> 00:48:35,395 [sopihanje] 973 00:48:37,965 --> 00:48:40,627 -[nerazločno klepetanje] -[Victor] Ne verjamem. Uspelo nam je. 974 00:48:40,696 --> 00:48:42,898 [Falcon] Dobro delo. Uspelo nam je, vsi. 975 00:48:42,966 --> 00:48:45,666 Oh, Coco, tako me je bilo strah. 976 00:48:45,735 --> 00:48:48,032 -Ja, jaz tudi. -Ha? 977 00:48:51,065 --> 00:48:52,765 -Oprosti. -[hihitanje] 978 00:48:52,834 --> 00:48:53,996 Morda bomo dejansko imeli posnetek 979 00:48:54,065 --> 00:48:55,565 priti živ iz te stvari. 980 00:48:55,634 --> 00:48:56,826 Saj si rekel, stari. 981 00:48:56,895 --> 00:48:57,930 [renči] 982 00:48:57,999 --> 00:48:59,627 Morda imamo možnost preživeti, 983 00:48:59,696 --> 00:49:02,529 vendar smo še vedno na poti strmoglaviti v Toro Cityju. 984 00:49:02,597 --> 00:49:04,665 Prav ima. In še vedno smo nabiranje hitrosti. 985 00:49:04,733 --> 00:49:07,594 Torej, če želimo vsi ostati v enem kosu, obstaja samo ena pot. 986 00:49:07,663 --> 00:49:09,327 Moramo vstati do kontrolnega avtomobila 987 00:49:09,395 --> 00:49:11,066 in ročno pritisnite na zavoro. 988 00:49:11,134 --> 00:49:13,564 Ker če ne moremo, vsi bomo umrli. 989 00:49:13,633 --> 00:49:14,861 [skupinska panika] 990 00:49:14,930 --> 00:49:16,197 Sprostite se vsi. 991 00:49:16,266 --> 00:49:18,295 Smrt je pravična drugi del življenja. 992 00:49:18,364 --> 00:49:20,227 To se ne bo zgodilo. To zmoremo. 993 00:49:20,296 --> 00:49:22,461 Ja, samo zaupati nam moraš. 994 00:49:30,234 --> 00:49:34,197 [smeh] Nesreča še vedno traja točno po urniku. 995 00:49:35,631 --> 00:49:38,730 In naslednjič, kompilacija najboljših video posnetkov vlakov. 996 00:49:38,798 --> 00:49:40,431 Živjo, mama. 997 00:49:40,500 --> 00:49:41,597 [mijavk] 998 00:49:41,666 --> 00:49:42,863 [otrok] Ču-ču! 999 00:49:42,932 --> 00:49:44,593 -[hihitanje] -[renči] 1000 00:49:45,401 --> 00:49:46,428 [mijavk] 1001 00:49:49,061 --> 00:49:50,298 [mijavk] 1002 00:49:50,700 --> 00:49:51,861 [oba] Ču-ču-ču. 1003 00:49:51,929 --> 00:49:52,961 [smeh] 1004 00:49:53,029 --> 00:49:54,329 Ču-ču-ču. 1005 00:49:54,398 --> 00:49:56,493 bog Če obdržimo prikazuje te smeti, 1006 00:49:56,562 --> 00:49:58,461 bomo odpovedani preden se zavemo. 1007 00:50:00,661 --> 00:50:05,758 Hmm. Počakajte sekundo. Mislim, da imam idejo. 1008 00:50:06,731 --> 00:50:07,925 [sopihanje] 1009 00:50:08,461 --> 00:50:10,861 Maurice, prehitro greš. 1010 00:50:10,930 --> 00:50:13,197 [trubenje] 1011 00:50:27,897 --> 00:50:29,296 [skupinska panika] 1012 00:50:36,367 --> 00:50:37,395 Oh. 1013 00:50:40,098 --> 00:50:41,832 Zapri enega. Hvala, starodobnik. 1014 00:50:41,901 --> 00:50:44,197 -Ja. Na srečo sem bil tukaj. -Pojdiva. 1015 00:50:46,265 --> 00:50:49,065 [Maguy] Počakaj, to ni krogla. 1016 00:50:52,861 --> 00:50:56,032 Ja, pravzaprav ni bilo krogla, ki mi je poškodovala uho. 1017 00:50:56,101 --> 00:50:58,698 -Torej si nam lagal. -Ne, nisem lagal. 1018 00:50:58,766 --> 00:51:02,998 Samo pretiraval sem zgodba malo. Torej lahko gremo zdaj? 1019 00:51:03,067 --> 00:51:05,097 Ampak smo vam zaupali z našimi življenji. 1020 00:51:05,165 --> 00:51:08,028 Pojdi, Falcon. Vsem povej resnico. 1021 00:51:08,097 --> 00:51:09,461 Toliko jim dolguješ. 1022 00:51:10,999 --> 00:51:12,999 v redu Nikoli nisem bil ustreljen. 1023 00:51:13,068 --> 00:51:15,197 To sem si naredil ko sem bil majhen. 1024 00:51:16,663 --> 00:51:19,265 Ta en dan, Umiral sem od žeje 1025 00:51:19,334 --> 00:51:21,597 in ukradel sem pločevinko soda ki je bil pretresen. 1026 00:51:21,666 --> 00:51:24,126 -In ko sem ga odprl, šlo je ... -[kriči] 1027 00:51:24,195 --> 00:51:28,860 ...kot krogla in udarilo mi je v uho in res je bolelo. 1028 00:51:28,929 --> 00:51:32,560 In tudi v resnici ni bilo sokol, ki me je rešil. 1029 00:51:34,501 --> 00:51:35,693 Bil je golob. 1030 00:51:35,762 --> 00:51:37,560 ooh To je samo tisto smo potrebovali. golob. 1031 00:51:37,629 --> 00:51:40,227 Sokol, golob. Kaj še skrivaš? 1032 00:51:40,296 --> 00:51:42,026 Enkrat lažnivec, vedno lažnivec. 1033 00:51:42,095 --> 00:51:44,662 In lagal si nam o drugih stvareh, kajne, Falcon? 1034 00:51:44,731 --> 00:51:47,761 -Ne. To je vse. -Pozabil si, da sem policaj, Falcon. 1035 00:51:47,830 --> 00:51:50,795 Spoznal sem, da se nekaj dogaja ko si uničil TV. 1036 00:51:50,864 --> 00:51:53,430 -Hans te je hotel izdati. -Ni-- ni to, kar misliš. 1037 00:51:53,499 --> 00:51:56,197 Moji sumi so bili potrjeni z oskrbo s hrano. 1038 00:51:56,266 --> 00:51:57,893 Ti si bil načrtuje, da bo vse pograbil. 1039 00:51:57,962 --> 00:52:00,932 -To ni res. bil sem... -Pomagal si Hansu ugrabiti ta vlak. 1040 00:52:01,000 --> 00:52:02,195 -Kaj? -Ti si njegov sostorilec. 1041 00:52:02,263 --> 00:52:04,165 Postavil si vsa naša življenja v nevarnosti. 1042 00:52:04,234 --> 00:52:06,665 Nisem pa vedel, da Hans je bil psihopat 1043 00:52:06,734 --> 00:52:08,162 ki nas je hotel vse pobiti. 1044 00:52:08,230 --> 00:52:09,659 Obljubil mi je pravi božič 1045 00:52:09,728 --> 00:52:11,663 z vsemi mojimi prijatelji na postaji. 1046 00:52:11,732 --> 00:52:14,464 Samo ugrabiti bi morali vlak po hrano. 1047 00:52:14,533 --> 00:52:17,627 -To je bil načrt. - Torej priznaš vse to je bila tvoja krivda. 1048 00:52:17,695 --> 00:52:21,028 Falcon, pomagal si mu ugrabiti vlak? 1049 00:52:21,096 --> 00:52:22,394 Zakaj bi to naredil? 1050 00:52:22,463 --> 00:52:25,099 Ker moji prijatelji in jaz nimajo lastnikov 1051 00:52:25,168 --> 00:52:27,031 ki nas hrani in daje zavetje na božič. 1052 00:52:27,100 --> 00:52:29,032 No, zdaj pa nihče od nas dobiti božič. 1053 00:52:29,101 --> 00:52:30,964 Hej, ti si pravi Hans je sledil. 1054 00:52:31,032 --> 00:52:32,360 Ti si kriv, da smo vsi tukaj. 1055 00:52:32,429 --> 00:52:34,064 [Rex] Samo opravljal sem svoje delo. 1056 00:52:34,133 --> 00:52:36,230 Ampak ti Falcon, izdal si nas. 1057 00:52:39,368 --> 00:52:42,496 Mogoče si imel svoje razloge, ampak poglej, kam so nas spravili. 1058 00:52:42,565 --> 00:52:45,498 V redu. Ampak tudi če sem odgovoren za ta nered, 1059 00:52:45,567 --> 00:52:48,263 Tudi jaz sem obtičala, kar pomeni moramo sodelovati. 1060 00:52:50,096 --> 00:52:52,725 v redu To je to. Adijo adijo. 1061 00:52:54,534 --> 00:52:55,560 [Sokol kriči] 1062 00:52:58,864 --> 00:53:01,329 -Sokol! -Ne! 1063 00:53:06,761 --> 00:53:10,197 Srečno, Falcon. [zlobni smeh] 1064 00:53:13,329 --> 00:53:16,159 Oh, ne. Sokol. Ne more biti. 1065 00:53:16,227 --> 00:53:18,025 [skupinsko jokanje] 1066 00:53:18,094 --> 00:53:19,329 Sokol. 1067 00:53:21,696 --> 00:53:24,362 Kako naj bi prebroditi to zdaj? 1068 00:53:26,028 --> 00:53:27,263 [vpijoč] 1069 00:53:30,033 --> 00:53:32,330 -[vpije] -[vzdihne] Maguy. 1070 00:53:32,398 --> 00:53:34,695 Vem, da je težko, a nimamo izbire, 1071 00:53:34,763 --> 00:53:37,728 moramo nadaljevati in res te bom potreboval. 1072 00:53:37,797 --> 00:53:40,498 [vpijoč] 1073 00:53:40,567 --> 00:53:42,527 [turobna glasba] 1074 00:53:50,600 --> 00:53:52,263 [napenjanje] 1075 00:54:06,529 --> 00:54:09,230 Vsi počakajte tukaj. Tako bo bolj varno. 1076 00:54:13,698 --> 00:54:17,131 Ne izgubi upanja. Maguy in jaz bodo ustavili ta vlak. 1077 00:54:21,765 --> 00:54:24,725 [Sokolo godrnja] 1078 00:54:27,667 --> 00:54:32,432 huh jaz sem živa huh 1079 00:54:32,501 --> 00:54:33,725 kje sem 1080 00:54:35,964 --> 00:54:38,728 Ne, ne, ne, ne. 1081 00:54:38,797 --> 00:54:40,663 [vpije] 1082 00:54:40,731 --> 00:54:41,758 [godrnjanje] 1083 00:54:48,963 --> 00:54:50,197 [vodni pljuski] 1084 00:54:55,999 --> 00:54:59,263 -[lahka glasba] -[vzdihne] 1085 00:55:02,534 --> 00:55:03,560 [vodni pljuski] 1086 00:55:05,631 --> 00:55:06,659 Hmm? 1087 00:55:09,634 --> 00:55:11,065 [truba vlaka] 1088 00:55:13,698 --> 00:55:14,725 [vzdihne] 1089 00:55:23,264 --> 00:55:25,965 [jeclja] Judy, ti znaš leteti, kajne? 1090 00:55:26,034 --> 00:55:27,629 Rešite se dokler je še čas. 1091 00:55:27,698 --> 00:55:30,695 Ne, Coco, ostajam s tabo. Skupaj sva v tem. 1092 00:55:30,764 --> 00:55:33,060 Podpiram to. Nikoli nisem zapustil moji soigralci. 1093 00:55:33,129 --> 00:55:36,033 V nogometnem svetu, ne zapuščamo prijateljev na igrišču. 1094 00:55:36,102 --> 00:55:37,892 Borimo se do konca zadnje četrtine. 1095 00:55:37,961 --> 00:55:41,499 Janis, me boš še imela rada v posmrtnem življenju? 1096 00:55:41,567 --> 00:55:43,560 huh seveda 1097 00:55:47,499 --> 00:55:50,832 [dahne] Moj lastnik je izbrisan vse naše slike na družbenih medijih. 1098 00:55:50,901 --> 00:55:53,496 Z njo manipulirajo, ampak kdo? 1099 00:55:53,565 --> 00:55:56,497 Ah, nehaj, Randy, tvoj lastnik te je samo izrabil 1100 00:55:56,566 --> 00:55:58,827 - da jo okrepim spremljanje družbenih medijev. -Res? 1101 00:55:58,896 --> 00:56:02,095 -Zakaj bi to rekel? -Ker je bil moj lastnik uporablja tudi mene. 1102 00:56:02,164 --> 00:56:04,099 -Tukaj, poglej. -[vzdihne] 1103 00:56:04,168 --> 00:56:05,733 Živjo, ljubitelji sladkarij in zakriči 1104 00:56:05,801 --> 00:56:07,561 mojim 400.000 novim sledilcem. 1105 00:56:07,629 --> 00:56:10,498 Čudovito je. Uh, grozno je. 1106 00:56:10,567 --> 00:56:13,799 Candy, zakaj moraš biti obtičala na tistem pogubljenem vlaku? 1107 00:56:13,868 --> 00:56:17,560 Zelo te pogrešam. Tukaj je majhno posvetilo Naredil sem zate. 1108 00:56:18,765 --> 00:56:19,895 Pozor. 1109 00:56:19,963 --> 00:56:21,996 [Candy kriči] 1110 00:56:22,065 --> 00:56:24,127 -[človek] Presenečenje. -[kriči] 1111 00:56:24,195 --> 00:56:27,695 Oh, Candy. Bomo kdaj videli spet drug drugega? [lažen jok] 1112 00:56:27,764 --> 00:56:30,199 In ne pozabite všečkati, komentirajte in se naročite 1113 00:56:30,267 --> 00:56:32,564 in delite ta video. Se vidimo kmalu. 1114 00:56:33,033 --> 00:56:34,661 No, vsaj ne zamenjati te. 1115 00:56:34,730 --> 00:56:36,592 - Pravzaprav bi raje to. -Hmm. 1116 00:56:36,661 --> 00:56:39,059 Poglejmo, če so novice na našem vlaku. 1117 00:56:39,128 --> 00:56:40,658 [zvon novic] 1118 00:56:40,727 --> 00:56:43,060 Lep pozdrav, v živo v studiu, Lisa, 1119 00:56:43,129 --> 00:56:46,698 čigava hišna mačka je na pobeglem vlaku. Je tako, Lisa? 1120 00:56:46,766 --> 00:56:48,628 ja Ime ji je Maguy 1121 00:56:48,697 --> 00:56:51,500 in jaz-jaz-jaz sem jo posvojil ko je bila le mucka. 1122 00:56:51,569 --> 00:56:55,228 In ti si prestrašen gledal jo boš, kako umira. Je tako prav? 1123 00:56:55,296 --> 00:56:57,831 -Da. -Tudi nas je strah, Lisa, 1124 00:56:57,899 --> 00:57:01,331 - kot sem prepričan, da naši mnogi tudi gledalci. -Ne joči, srček. 1125 00:57:01,400 --> 00:57:03,396 Takoj ko se vlak sprosti gora, 1126 00:57:03,464 --> 00:57:05,227 šel boš s Cynthio v našem helikopterju 1127 00:57:05,296 --> 00:57:07,099 rešiti Maguya. Se sliši dobro? 1128 00:57:07,168 --> 00:57:10,465 ja najlepša hvala ker si mi jo pomagal rešiti. 1129 00:57:10,534 --> 00:57:12,065 [oba sopiha] 1130 00:57:16,765 --> 00:57:17,999 [Rex] Oh, ne. 1131 00:57:19,962 --> 00:57:22,197 [godrnjanje] 1132 00:57:25,164 --> 00:57:27,964 Maguy, pomagaj mi tukaj. Hmm? 1133 00:57:28,033 --> 00:57:31,392 -[Maguy godrnja] -Maguy? Maguy! 1134 00:57:31,461 --> 00:57:34,097 huh Kam gre ta mucka? 1135 00:57:34,166 --> 00:57:36,362 Maguy, pridi nazaj. Kaj delaš tam zgoraj? 1136 00:57:36,431 --> 00:57:39,125 Delam, kar Falcon bi naredil. 1137 00:57:39,194 --> 00:57:42,395 [napeta glasba] 1138 00:57:43,596 --> 00:57:46,662 pridi no [godrnja] Zmoreš, Maguy. 1139 00:57:46,731 --> 00:57:48,164 [vpije] 1140 00:57:52,769 --> 00:57:57,331 [zareži] Nisi tako pameten če misliš, da bom naj ti ustavi moj vlak. 1141 00:57:57,400 --> 00:57:58,428 [godrnja] 1142 00:57:59,895 --> 00:58:01,131 [renči] 1143 00:58:03,294 --> 00:58:05,158 [škropljenje motorja] 1144 00:58:05,227 --> 00:58:07,197 [rohnenje motorja] 1145 00:58:11,764 --> 00:58:14,461 [sopihanje] 1146 00:58:17,897 --> 00:58:19,692 Oh! Maurice! 1147 00:58:23,100 --> 00:58:26,298 Rico? Ampak kaj delaš tukaj? 1148 00:58:26,367 --> 00:58:29,130 V novicah sem videl vlak in res me je skrbelo. 1149 00:58:29,199 --> 00:58:32,694 -Si v redu? -Ne. Ne, nisem v redu. 1150 00:58:33,263 --> 00:58:35,164 Vse to je moja krivda. 1151 00:58:39,530 --> 00:58:41,493 Imel si prav. Moral bi poslušati 1152 00:58:41,561 --> 00:58:43,362 namesto da bi poskušal biti sokol. 1153 00:58:56,061 --> 00:58:58,925 Veste, to je najbolj neverjetna zgodba smo že kdaj videli. 1154 00:58:58,994 --> 00:59:01,693 -Kako srečni smo? prav? -Ja, Cynthia. Prav ima. 1155 00:59:01,761 --> 00:59:03,597 In naj ti samo povem, to je pravi privilegij 1156 00:59:03,666 --> 00:59:05,662 -da si tukaj na terenu z nami. -Oh, ja. 1157 00:59:05,731 --> 00:59:08,198 In ta čudovita deklica poskuša rešiti svojo mačko. 1158 00:59:08,267 --> 00:59:09,996 To bo vrhunec naše kariere. 1159 00:59:10,565 --> 00:59:13,295 Da, da, da, da. Vse bo zelo ganljivo. 1160 00:59:13,364 --> 00:59:14,626 -Ne dvomim. -[pisk mobilnega telefona] 1161 00:59:15,294 --> 00:59:16,527 [zvonci mobilnega telefona] 1162 00:59:17,695 --> 00:59:19,331 Torej Cynthia, je vse v redu? 1163 00:59:19,399 --> 00:59:21,327 [Cynthia] Dobil si, Michael. Zaenkrat gre dobro. 1164 00:59:21,395 --> 00:59:22,892 Ah, ta deklica joka 1165 00:59:22,961 --> 00:59:24,561 po zrušitvi bo biti zlato za zabavo. 1166 00:59:24,630 --> 00:59:27,230 To je popolna spodbuda za obe najini karieri. 1167 00:59:27,299 --> 00:59:29,226 Sit sem neumnosti, dolgočasne lokalne novice. 1168 00:59:29,295 --> 00:59:32,099 -Pridigaš v zbor, Cynthia. -Oprostite. 1169 00:59:32,168 --> 00:59:34,832 -Poklical te bom nazaj. -Smo skoraj tam? 1170 00:59:34,901 --> 00:59:37,758 Ja, Lisa, samo še nekaj minut. 1171 00:59:57,533 --> 00:59:58,563 [vsi] Huh? 1172 00:59:59,099 --> 01:00:01,659 Oh, imam slab občutek o tem 1173 01:00:02,501 --> 01:00:04,297 Hej, zvezdniki. 1174 01:00:04,366 --> 01:00:06,829 Poslušajte, fantje. Falcon ni več tukaj. 1175 01:00:06,898 --> 01:00:09,861 In zdaj Rex in Maguy so v nevarnosti. Moramo se stisniti. 1176 01:00:09,930 --> 01:00:13,260 -Toda to ni naša vloga. - Nikoli nisva igrala del junaka. 1177 01:00:13,329 --> 01:00:14,932 Hej, ne daj mi te smeti. 1178 01:00:15,001 --> 01:00:16,797 Samo zato, ker nisi še igrali junake, 1179 01:00:16,866 --> 01:00:18,264 ne pomeni, da ne moreš. 1180 01:00:18,333 --> 01:00:19,925 Iskreno, fantje, vi imajo toliko potenciala. 1181 01:00:19,994 --> 01:00:22,198 Ali nisi bolan in utrujen? reči, da ste C listers, 1182 01:00:22,267 --> 01:00:25,496 -maskote in dnevni igralci? -[oba] Ja, naveličan sem tega. 1183 01:00:25,564 --> 01:00:27,797 Ali ne vidiš priložnosti pred vami? 1184 01:00:27,866 --> 01:00:32,197 Danes ni avdicija. Danes, moji prijatelji, je tvoj veliki odmor. 1185 01:00:32,266 --> 01:00:35,065 Torej, brcnimo malo. Kot vsi junaki. 1186 01:00:35,134 --> 01:00:37,531 -Kvak, kvak! -[oba] Kvak, kvak! 1187 01:00:37,600 --> 01:00:40,296 [oba] Ja! 1188 01:00:45,394 --> 01:00:48,032 Oh, ne, prihajam, Maguy! 1189 01:00:51,664 --> 01:00:52,692 [godrnja] 1190 01:00:55,632 --> 01:00:56,659 [jokavci] 1191 01:01:02,901 --> 01:01:06,098 -[godrnja] -[škripanje zavor] 1192 01:01:08,194 --> 01:01:09,725 [skupinsko veselje] 1193 01:01:15,830 --> 01:01:17,259 [jokanje] 1194 01:01:17,327 --> 01:01:19,296 Nihče ne ustavi mojega vlaka. 1195 01:01:23,501 --> 01:01:24,897 [skupinsko jokanje] 1196 01:01:24,966 --> 01:01:28,361 [Maguy napne] Pusti me! 1197 01:01:28,429 --> 01:01:31,065 - Rekel sem, da me pusti! -Počakaj, Maguy. 1198 01:01:32,268 --> 01:01:36,065 [grunta] Kaj praviš greva obiskat mojega starega prijatelja Rexa? 1199 01:01:37,900 --> 01:01:40,697 Pusti me, ti veliki zlobni nasilnež! 1200 01:01:40,766 --> 01:01:42,265 Nihče ne vstopi. 1201 01:01:42,334 --> 01:01:43,362 [renči] 1202 01:01:49,828 --> 01:01:52,564 Ah, nikoli ne bi smel poslušal Hansa. 1203 01:01:52,633 --> 01:01:55,226 Nič od tega se ne bi zgodilo. Nihče ne bi bil v nevarnosti. 1204 01:01:55,294 --> 01:01:58,225 Tako sem neumen. Ah! Oh! 1205 01:01:58,293 --> 01:02:01,065 -Oh! -Oh. 1206 01:02:01,134 --> 01:02:04,060 Živjo, Maurice. Maurice, hej. Sokol. 1207 01:02:04,128 --> 01:02:07,529 -Ne, Rico, prav imaš. Moje ime je Maurice. -Ja, ja, karkoli. 1208 01:02:07,597 --> 01:02:09,731 Ampak pridi pogledat. Vlak je odpravili v dolino. 1209 01:02:09,799 --> 01:02:11,794 -Kaj? o čem govoriš -Samo poglej. tam! 1210 01:02:11,863 --> 01:02:15,794 -Še imaš čas da jih rešim. -Ne, nikogar ne morem rešiti. 1211 01:02:15,863 --> 01:02:18,798 Vse kar počnem je vse zamočiti. Nisem sokol. 1212 01:02:18,867 --> 01:02:20,626 Jaz sem samo neumen mali golob. 1213 01:02:21,499 --> 01:02:23,596 [renči] 1214 01:02:23,665 --> 01:02:27,098 V redu, prav. Mogoče si samo neumen mali golob. 1215 01:02:27,167 --> 01:02:28,661 Ampak to neumno mali golob je pogumen. 1216 01:02:28,730 --> 01:02:31,265 In nikoli ne okleva za trenutek pomagati drugim. 1217 01:02:31,334 --> 01:02:34,029 In zato sem vedno bil tako ponosen nate. 1218 01:02:34,098 --> 01:02:36,565 Ti... res to misliš? 1219 01:02:36,633 --> 01:02:39,560 Maurice, seveda Resnično mislim. In kot dobro veste, 1220 01:02:39,629 --> 01:02:42,529 golob nikoli ne odide prijatelj zadaj. 1221 01:02:42,598 --> 01:02:44,726 Torej, kaj še čakaš? Pojdi tja, sin. 1222 01:02:44,794 --> 01:02:47,231 V redu, ampak kako naj se vrniti na vlak? 1223 01:02:47,299 --> 01:02:49,328 Ugotovil boš kot vedno. 1224 01:02:49,396 --> 01:02:52,230 - Vedno najdeš pot. -Ja. 1225 01:02:57,027 --> 01:02:58,263 huh 1226 01:02:58,895 --> 01:03:00,329 hej 1227 01:03:02,296 --> 01:03:05,131 -[živahna glasba] -Ah! 1228 01:03:10,368 --> 01:03:11,395 [vpit] 1229 01:03:25,665 --> 01:03:27,892 A-ha! 1230 01:03:28,662 --> 01:03:31,499 -Sokol. -Ja, Anna, vsi ga pogrešamo. 1231 01:03:31,568 --> 01:03:35,461 -Ne. Oglejte si. Tam je Falcon. -Živ je! 1232 01:03:36,897 --> 01:03:38,362 [Falcon kriči] 1233 01:03:43,699 --> 01:03:45,362 [Rex sopiha] 1234 01:03:49,400 --> 01:03:51,396 [renči] 1235 01:03:51,464 --> 01:03:54,760 Pusti jo. To je med tabo in mano. 1236 01:03:54,829 --> 01:03:57,663 Hočeš, da jo izpustim, Rex? [zlobni smeh] 1237 01:03:57,732 --> 01:03:58,959 [stokanje, renčanje] 1238 01:03:59,028 --> 01:04:00,125 v redu 1239 01:04:00,194 --> 01:04:02,164 [Maguy kriči] 1240 01:04:05,533 --> 01:04:06,560 Maguy! 1241 01:04:07,534 --> 01:04:10,098 [živahna glasba] 1242 01:04:15,027 --> 01:04:16,560 [godrnja] 1243 01:04:18,895 --> 01:04:20,225 pridi no 1244 01:04:20,293 --> 01:04:22,725 [oba godrnjava] 1245 01:04:30,996 --> 01:04:32,927 Rex! pomagaj mi! 1246 01:04:32,996 --> 01:04:34,495 Ah, prihajam. 1247 01:04:34,997 --> 01:04:37,494 Ja, kar naprej. Pojdi jo rešit. 1248 01:04:38,567 --> 01:04:39,593 Drži se! 1249 01:04:42,093 --> 01:04:43,461 [stokanje] 1250 01:04:45,595 --> 01:04:48,129 Kaj pa imamo malo zabave, Rex? 1251 01:04:48,197 --> 01:04:50,461 To je zato, ker se me ne spomniš. 1252 01:04:51,694 --> 01:04:55,760 To je zato, ker ti razbil mojo tolpo. 1253 01:04:55,828 --> 01:04:59,428 In to za teh pet let Porabil sem pri funtu. 1254 01:05:00,697 --> 01:05:03,300 Ah! 1255 01:05:03,369 --> 01:05:05,726 - Zastava na igri. -Mislim, da ti bomo dovolili tako zlahka zmagati? 1256 01:05:05,795 --> 01:05:07,826 Ja, pojma nimaš s kom se zajebavaš. 1257 01:05:07,895 --> 01:05:08,927 huh 1258 01:05:08,996 --> 01:05:10,432 [vsi] Napad! 1259 01:05:10,501 --> 01:05:12,562 [bojni kriki] 1260 01:05:12,631 --> 01:05:13,758 [renči] 1261 01:05:16,194 --> 01:05:18,263 Ja, loti se! 1262 01:05:23,360 --> 01:05:24,659 [grozeče smeh] 1263 01:05:28,398 --> 01:05:30,296 To je to, fantje. To je pasji kup. 1264 01:05:30,365 --> 01:05:33,395 To je to. Timsko delo. Delajte kot enota. 1265 01:05:34,631 --> 01:05:36,032 huh 1266 01:05:38,698 --> 01:05:41,131 [sopihanje] 1267 01:05:41,832 --> 01:05:43,330 [grozeče se smeje] 1268 01:05:43,399 --> 01:05:45,360 v redu Polčasa je konec. Kvak, kvak! 1269 01:05:45,429 --> 01:05:48,593 -Kvak, kvak! -[godrnjanje] 1270 01:05:49,764 --> 01:05:52,131 [stokanje] 1271 01:05:58,996 --> 01:06:01,527 Vau... vau! 1272 01:06:09,061 --> 01:06:12,230 [vpit] 1273 01:06:14,763 --> 01:06:17,192 [godrnja] 1274 01:06:17,261 --> 01:06:19,730 [igranje glasbene skrinjice] 1275 01:06:19,799 --> 01:06:21,664 [vsi] Huh? Falcon? 1276 01:06:21,732 --> 01:06:23,529 Fuj! [sopihanje] 1277 01:06:23,597 --> 01:06:27,033 -Hej, fantje. Kaj sem zamudil? -Ne morem verjeti. 1278 01:06:27,102 --> 01:06:31,297 -Živ si! -Ja. No, jaz sem preživela. 1279 01:06:31,365 --> 01:06:34,392 -Sokol! Pazi za sabo! -[renči] 1280 01:06:34,995 --> 01:06:37,960 Res mi je žal, da sem te dobil vse v to zmešnjavo. [godrnja] 1281 01:06:38,029 --> 01:06:41,497 Toda odkar sem nas spravil v to, Rešil naju bom iz tega. 1282 01:06:41,566 --> 01:06:42,859 Falcon! 1283 01:06:42,928 --> 01:06:46,962 Torej sem morda samo ubogi neumen golob. Ampak veš kaj? 1284 01:06:47,431 --> 01:06:50,126 Golob nikoli ne odide prijatelj zadaj. 1285 01:06:50,195 --> 01:06:52,527 Vi ostanite tam. 1286 01:06:54,763 --> 01:06:57,665 v redu Mislim, da si mi dolžan majhna razlaga, Hans. 1287 01:06:57,733 --> 01:07:01,362 [predvajanje klasične glasbe] 1288 01:07:05,697 --> 01:07:06,999 [godrnja] 1289 01:07:07,830 --> 01:07:09,065 [vpije] 1290 01:07:19,160 --> 01:07:20,560 [rjovi] 1291 01:07:26,167 --> 01:07:28,230 -[vpije] -[klasična glasba se zaključi] 1292 01:07:28,862 --> 01:07:30,097 [renči] 1293 01:07:30,166 --> 01:07:31,331 [rock izvedba predvajanje klasične glasbe] 1294 01:07:31,400 --> 01:07:32,464 huh 1295 01:07:32,533 --> 01:07:33,626 Vau! 1296 01:07:37,433 --> 01:07:38,794 [stokanje] 1297 01:07:38,863 --> 01:07:40,098 [vzdihne] 1298 01:08:02,995 --> 01:08:04,263 [vpije] 1299 01:08:12,864 --> 01:08:14,264 Skoraj tam. 1300 01:08:14,333 --> 01:08:16,793 Mislim, da ne. Nikamor ne greš. 1301 01:08:17,496 --> 01:08:19,129 -Ha? -[Falcon] Nimaš sreče. 1302 01:08:19,197 --> 01:08:20,993 Izbral si napačnega goloba. 1303 01:08:21,062 --> 01:08:22,999 [jezno godrnja] 1304 01:08:26,666 --> 01:08:28,326 [Hans godrnja] 1305 01:08:28,395 --> 01:08:32,265 Nihče ne ustavi mojega vlaka. 1306 01:08:32,334 --> 01:08:33,495 [godrnja] 1307 01:08:33,564 --> 01:08:35,864 No, kam hudič ste bili vi trije? 1308 01:08:35,933 --> 01:08:37,792 [smeh] Oh, to je bil izpih. 1309 01:08:37,861 --> 01:08:40,160 Res smo ga sprejeli tistemu bednemu jazbecu. 1310 01:08:40,228 --> 01:08:41,561 Moral bi videti Lea. 1311 01:08:41,629 --> 01:08:43,493 Premetaval se je, zaslepiti ga. 1312 01:08:43,562 --> 01:08:45,032 Bim, bam, bum, bim, bam, bum! 1313 01:08:45,101 --> 01:08:46,693 In Momo je bil kisle kumarice padajo 1314 01:08:46,762 --> 01:08:51,131 kot pinjole. [posnema avtomatsko orožje] 1315 01:08:52,630 --> 01:08:55,726 -Bi se kar nehal premikati? -[Sokol vpije] 1316 01:08:55,795 --> 01:08:57,865 Težava je bila v tem, da v četrto četrtletje, 1317 01:08:57,934 --> 01:09:00,065 Hans je odskočil in prišel igrat. 1318 01:09:00,134 --> 01:09:01,896 Mislili smo, da smo na vroča serija, [smeh] 1319 01:09:01,964 --> 01:09:03,429 pa nas je ohladil. 1320 01:09:03,498 --> 01:09:05,864 v redu Torej v bistvu, nič nisi pomagal. 1321 01:09:05,933 --> 01:09:08,198 Nasprotno, brez njih, 1322 01:09:08,266 --> 01:09:10,265 Maguy in jaz ne bi bila tukaj prav zdaj. 1323 01:09:10,333 --> 01:09:13,031 Naše usode so vnaprej določene od zvezd. 1324 01:09:13,100 --> 01:09:14,762 Kaj naj bi bilo naj bi bilo. 1325 01:09:14,831 --> 01:09:17,963 Smo le drobni koščki prahu ki lebdi skozi to ravnino 1326 01:09:18,032 --> 01:09:20,029 služabniki neizogibne usode. 1327 01:09:20,098 --> 01:09:21,495 Nima smisla se boriti proti temu. 1328 01:09:21,564 --> 01:09:24,699 Se nima smisla boriti? Se nima smisla boriti? 1329 01:09:24,768 --> 01:09:27,497 To je to, Jimmy, kar sem imel dovolj tvoje neumnosti filozofske smeti. 1330 01:09:27,565 --> 01:09:30,228 -Joj... -Lahko se je skriti za kozmosom 1331 01:09:30,296 --> 01:09:32,363 in se izogibajte soočanju s svojimi težavami. 1332 01:09:32,432 --> 01:09:35,200 Prevrnimo se in počakajmo za našo neizogibno smrt. 1333 01:09:35,268 --> 01:09:37,161 Je to res vaša lekcija želite učiti naše otroke? 1334 01:09:37,230 --> 01:09:42,330 -Ampak-- Oh... -[vpije] 1335 01:09:42,398 --> 01:09:45,758 [odčisti grlo] Torej, uh, kje je Falcon? 1336 01:09:48,794 --> 01:09:52,092 Pomiri se, Hans. Se spomniš tega jutra? 1337 01:09:52,161 --> 01:09:53,291 [oba godrnja] 1338 01:09:53,360 --> 01:09:54,899 Delala sva skupaj. 1339 01:09:54,968 --> 01:09:56,929 Bili smo ekipa. V bistvu sva prijatelja. 1340 01:09:56,998 --> 01:09:58,595 Lahko se kaj dogovoriva. 1341 01:09:58,663 --> 01:10:01,899 Praviš, da hočeš biti spet v moji ekipi? 1342 01:10:01,968 --> 01:10:04,596 -Ja. -In mi pomagaš znebiti se Rexa? 1343 01:10:04,665 --> 01:10:05,859 Uh, ne. 1344 01:10:05,928 --> 01:10:07,692 [godrnja] 1345 01:10:12,796 --> 01:10:15,632 Živjo, Cynthia. Tam so živali na vrhu vlaka. 1346 01:10:15,700 --> 01:10:17,461 Daj, začni snemati. 1347 01:10:17,530 --> 01:10:19,164 [Michael] Kot vidite, zdi se, da obstajajo 1348 01:10:19,233 --> 01:10:21,961 dve majhni živali na strehi vlaka. 1349 01:10:22,030 --> 01:10:25,296 Zdi se, da poskušajo pobegniti ali poslati kakšno klica na pomoč. 1350 01:10:25,365 --> 01:10:27,833 Tukaj je. Oni so na strehi. To je Falcon. 1351 01:10:27,901 --> 01:10:30,527 on je v redu Toda kaj počne? 1352 01:10:30,596 --> 01:10:32,499 Izgleda kot bori se z jazbecem. 1353 01:10:32,567 --> 01:10:35,231 Povedal sem ti, da obstaja slab tip na tistem vlaku. Zgrabi jih, Falcon! 1354 01:10:35,300 --> 01:10:38,127 In ne pozabi, Kraken. Vedno Kraken. Kraken! 1355 01:10:38,196 --> 01:10:40,197 -Suplex! -Sila! 1356 01:10:45,666 --> 01:10:47,164 Zgrabi ga, Falcon! 1357 01:10:47,233 --> 01:10:48,698 Pokaži mu kaj se zgodi, ko zamotiš 1358 01:10:48,767 --> 01:10:50,027 z golobom-- [vpije] 1359 01:10:50,096 --> 01:10:51,826 V redu, kaj je to? 1360 01:10:51,895 --> 01:10:54,199 -¿Qué pasa? -Rico? Kaj dela tam? 1361 01:10:54,268 --> 01:10:56,527 Umakni se s poti, Rico, moramo gledati boj. 1362 01:10:56,596 --> 01:10:58,626 Uh, Johnson. Ne boš verjel, 1363 01:10:58,695 --> 01:11:00,926 ampak golob je prilepljen na fotoaparat. 1364 01:11:00,995 --> 01:11:02,727 [vpije] 1365 01:11:02,796 --> 01:11:05,593 [Snemalec Johnson zastoka] In mislim, da je pustil spominek. 1366 01:11:05,662 --> 01:11:07,897 Vau, Falcon je res v globokem doo-doo. 1367 01:11:07,966 --> 01:11:11,264 [odčisti grlo] Opravičujem se našim gledalcem za to tehnična napaka. 1368 01:11:11,333 --> 01:11:13,929 Oh, ja. jaz se učim železniško podjetje 1369 01:11:13,997 --> 01:11:15,359 morda našel rešitev 1370 01:11:15,428 --> 01:11:17,630 da bi se izognili nesreči v Toro Cityju. 1371 01:11:17,698 --> 01:11:19,494 [vsi] Da! 1372 01:11:19,563 --> 01:11:21,330 Zdi se vlak bo preusmerjen 1373 01:11:21,399 --> 01:11:24,026 na zapuščeno območje kjer se lahko varno zruši. 1374 01:11:24,095 --> 01:11:25,329 [žalostno vzdihne] 1375 01:11:28,532 --> 01:11:31,627 Ostanite z nami. Katastrofa je neizbežna. 1376 01:11:31,695 --> 01:11:34,097 Pripelji nas dol kraj nesreče hitro. 1377 01:11:34,166 --> 01:11:36,329 Pohitite in očistite ta objektiv kamere. 1378 01:11:42,061 --> 01:11:43,094 [vpije] 1379 01:11:43,162 --> 01:11:44,599 [Rico panično zavpije] 1380 01:11:44,667 --> 01:11:46,127 Daj no, sin. Vstani! 1381 01:11:46,196 --> 01:11:47,327 Poskušam, Rico. [stokanje] 1382 01:11:47,396 --> 01:11:49,262 Ti zmoreš. verjamem vate. 1383 01:11:49,331 --> 01:11:50,997 Nikoli ne počiš s pritiskom. 1384 01:11:51,065 --> 01:11:52,761 [Steve] Ko je čas za boj, 1385 01:11:52,830 --> 01:11:55,629 Obstaja samo ena tehnika to deluje. Kraken. 1386 01:11:55,698 --> 01:11:57,062 Vstani! 1387 01:11:57,131 --> 01:11:58,731 [Steve] Kraken. Kraken! 1388 01:11:58,800 --> 01:11:59,830 [Chuck] Ne, sila. 1389 01:11:59,899 --> 01:12:01,059 [Javier] Ne, suplex. 1390 01:12:01,128 --> 01:12:02,259 Ne, Kraken! 1391 01:12:02,328 --> 01:12:04,332 -Sila! -Suplex. 1392 01:12:04,401 --> 01:12:05,697 Kraken! 1393 01:12:05,766 --> 01:12:08,060 Sila. Suplex. 1394 01:12:08,129 --> 01:12:09,727 -[godrnja] -Kraken! 1395 01:12:09,796 --> 01:12:11,799 -[Chuck] Sila. -[Javier] Suplex. -[Steve] Kraken. 1396 01:12:11,867 --> 01:12:13,963 [Falcon] Sila. Suplex. Kraken. 1397 01:12:14,032 --> 01:12:17,461 [hlipa] Ne dotikaj se mojega sina! 1398 01:12:18,095 --> 01:12:19,659 [Rico zavpije] 1399 01:12:20,601 --> 01:12:22,731 Ne dotikaj se mojega očeta! 1400 01:12:22,799 --> 01:12:26,794 Sila. Suplex. Kraken! 1401 01:12:26,863 --> 01:12:28,428 [kriči] 1402 01:12:33,466 --> 01:12:35,059 [godrnja] 1403 01:12:35,128 --> 01:12:36,531 Konec je, Hans. 1404 01:12:36,600 --> 01:12:37,965 Izgubili ste. 1405 01:12:38,034 --> 01:12:41,060 Prav imaš, Falcon. premagal si me. 1406 01:12:41,129 --> 01:12:42,692 -[vpije] -Ojej. 1407 01:12:46,997 --> 01:12:50,032 [grozeče smeh] 1408 01:12:53,732 --> 01:12:56,427 Tukaj smo, Cynthia. To je ocenjeno kraj nesreče. 1409 01:12:56,496 --> 01:12:58,325 Ja, ampak, Johnson, če se zruši, 1410 01:12:58,393 --> 01:12:59,692 kako bomo snemali 1411 01:12:59,761 --> 01:13:01,062 deklica dobiti svojo mačko nazaj? 1412 01:13:01,131 --> 01:13:02,659 To nas lahko skrbi kasneje. 1413 01:13:03,700 --> 01:13:05,166 [manično se smeje] 1414 01:13:05,234 --> 01:13:08,392 Na Falcona ne bi računal reševanje vaših žalostnih riti. 1415 01:13:08,461 --> 01:13:10,527 Ne boš spet ga vidim. 1416 01:13:10,596 --> 01:13:13,329 Za ostale, tvoja naslednja postaja je smrt! 1417 01:13:13,398 --> 01:13:16,058 -Smrt je preprosto naslednji... -[stokanje] 1418 01:13:16,127 --> 01:13:17,594 eh... 1419 01:13:17,662 --> 01:13:19,926 Od zdaj naprej ne boš nikoli pozabi ime Hans! 1420 01:13:19,995 --> 01:13:22,197 [hihota se] 1421 01:13:22,997 --> 01:13:24,396 Oh, tukaj je stikalo. 1422 01:13:24,465 --> 01:13:26,998 [smeh] No, verjetno edino kar je ostalo 1423 01:13:27,066 --> 01:13:29,597 reči je, dobra nesreča. [smeh] 1424 01:13:29,666 --> 01:13:30,725 [Jimmy] Ne! 1425 01:13:31,833 --> 01:13:33,728 Tukaj se nihče ne zruši. 1426 01:13:33,797 --> 01:13:35,193 Jimmy! 1427 01:13:35,261 --> 01:13:36,795 Še posebej ne moji otroci. 1428 01:13:36,864 --> 01:13:38,928 Jupi ki-jaj! 1429 01:13:38,996 --> 01:13:41,560 [oba godrnjava] 1430 01:13:48,997 --> 01:13:51,032 poglej! Prihaja. 1431 01:13:55,666 --> 01:13:58,560 [bojno godrnjanje] 1432 01:13:59,962 --> 01:14:01,497 ja 1433 01:14:01,566 --> 01:14:03,365 Zdaj pa potegni. 1434 01:14:03,434 --> 01:14:04,659 [vpije] 1435 01:14:08,533 --> 01:14:11,197 Jimmy! Pojdi! 1436 01:14:13,533 --> 01:14:14,659 Jimmy! 1437 01:14:18,732 --> 01:14:21,565 [Jimmy kriči] 1438 01:14:21,633 --> 01:14:24,692 Mir in ljubezen! 1439 01:14:28,434 --> 01:14:31,428 [kašelj] 1440 01:14:34,565 --> 01:14:35,631 huh 1441 01:14:35,700 --> 01:14:36,999 Rešil si nam življenje. 1442 01:14:37,068 --> 01:14:38,632 res? ne vem kar me je prešinilo. 1443 01:14:39,369 --> 01:14:42,061 [Cynthia] Se hecaš? Zgodba se ne bo nikoli končala. 1444 01:14:42,697 --> 01:14:44,492 Hej, Cynthia, vlak je nazaj na tečaj 1445 01:14:44,560 --> 01:14:46,265 v Toro City. Kaj počnemo? 1446 01:14:46,334 --> 01:14:48,699 Ne skrbi, Michael. Imamo veliko prednost. 1447 01:14:48,768 --> 01:14:50,064 Prvi bomo na prizorišču 1448 01:14:50,132 --> 01:14:52,360 in imajo sedeže v prvi vrsti do nesreče. 1449 01:14:52,963 --> 01:14:55,496 [Michael]Dame in gospodje, Ostanite z nami, ker 1450 01:14:55,564 --> 01:14:57,265 v samo nekaj minutah, pripeljali te bomo 1451 01:14:57,334 --> 01:14:59,393 ekskluzivni posnetki prihajajočega zrušitve. 1452 01:14:59,462 --> 01:15:02,366 Uh, imam slab občutek o tem 1453 01:15:02,434 --> 01:15:03,964 Konec je. 1454 01:15:04,033 --> 01:15:07,296 Ne moremo ga ustaviti. Drži se. 1455 01:15:07,897 --> 01:15:09,362 Drži se! 1456 01:15:12,600 --> 01:15:15,065 [jokanje] 1457 01:15:18,265 --> 01:15:22,365 [sopihanje] Hej. Si v redu, sin? 1458 01:15:22,434 --> 01:15:23,497 ja 1459 01:15:23,566 --> 01:15:24,659 [vzdihne] 1460 01:15:26,596 --> 01:15:29,330 [smeh] V redu. Smo popolnoma mirni. 1461 01:15:29,399 --> 01:15:32,333 -Kako si, Johnson? -Pripravljena sem. Objektiv čist. 1462 01:15:32,402 --> 01:15:35,098 Baterija je napolnjena. Ti boš kmalu spet s svojo mačko. 1463 01:15:35,167 --> 01:15:37,758 Da, da, da. Poskusite ostati osredotočeni. 1464 01:15:53,965 --> 01:15:56,094 [zmagoslavno predvajanje glasbe] 1465 01:15:56,162 --> 01:15:58,059 V redu, gremo. 1466 01:15:58,128 --> 01:15:59,560 Daj no, Falcon. 1467 01:16:03,334 --> 01:16:04,999 [godrnja] 1468 01:16:10,294 --> 01:16:13,263 [zadiha] Oh, poglej to. 1469 01:16:19,467 --> 01:16:21,230 [vpije] 1470 01:16:21,929 --> 01:16:23,230 Yahoo! 1471 01:16:30,095 --> 01:16:31,725 [trud godrnja] 1472 01:16:36,830 --> 01:16:38,764 [smrčanje] 1473 01:16:38,832 --> 01:16:42,197 [moški zavpije in godrnja] 1474 01:16:43,327 --> 01:16:44,660 Tam, tam je vlak. 1475 01:16:44,728 --> 01:16:46,527 Poslušajta vidva, takoj po nesreči. 1476 01:16:46,596 --> 01:16:48,694 Poskrbite, da boste dobili posnetek otroka joka. 1477 01:16:48,763 --> 01:16:51,529 v redu Toda kdaj bomo dobili ponovno srečanje? 1478 01:16:51,597 --> 01:16:54,166 huh Oh, ne, Johnson, Ne boste verjeli. 1479 01:16:54,235 --> 01:16:56,725 - Obstaja problem z baterijo. -Ne! 1480 01:16:57,334 --> 01:17:00,362 [godrnja] 1481 01:17:00,431 --> 01:17:02,998 Upočasnjujemo se. Falcon je prišel do odmora! 1482 01:17:03,067 --> 01:17:05,158 -Počakaj! - Ja, drži se! 1483 01:17:05,227 --> 01:17:06,963 Uh, jaz... mislim... 1484 01:17:07,032 --> 01:17:09,626 [moški] Huh? Pazi! Vau! 1485 01:17:14,095 --> 01:17:17,494 [kričanje] 1486 01:17:19,263 --> 01:17:22,999 Nočem umreti v gospodarstvu! 1487 01:17:33,699 --> 01:17:35,428 Drži se! 1488 01:17:40,832 --> 01:17:44,098 Prosim... pusti to. 1489 01:18:09,698 --> 01:18:10,725 [vpije] 1490 01:18:28,500 --> 01:18:32,031 [godrnjanje] 1491 01:18:32,099 --> 01:18:37,659 [sopiha] Falcon. Sokol. Sokol. 1492 01:18:41,200 --> 01:18:46,525 [kašlja] Torej ni slabo za goloba, kaj? 1493 01:18:46,594 --> 01:18:50,395 To je moj fant. To je moj sin. 1494 01:18:53,629 --> 01:18:56,030 Sokol. Moram reči, ti si najpogumnejši tat 1495 01:18:56,098 --> 01:18:57,931 Sem se kdaj srečal v moja vsa kariera. 1496 01:18:57,999 --> 01:19:00,498 Mislite svojo zelo dolgo kariero? 1497 01:19:00,567 --> 01:19:02,163 ja [smeh] 1498 01:19:02,232 --> 01:19:04,296 huh Moral bi verjetno pojdi od tu. 1499 01:19:04,365 --> 01:19:06,295 Vzeli te bodo naravnost v funt. 1500 01:19:06,364 --> 01:19:09,361 Hvala, Rex. In hvala, Maguy. 1501 01:19:09,430 --> 01:19:11,263 Ne bi mogel to brez tebe. 1502 01:19:17,831 --> 01:19:21,231 Falcon! [sopihanje] 1503 01:19:22,301 --> 01:19:26,362 Ne skrbi, Maguy. kmalu se vidiva Obljuba. 1504 01:19:32,733 --> 01:19:34,362 Kmalu se vidimo. 1505 01:19:44,997 --> 01:19:48,931 Maguy! Maguy! [smeh] 1506 01:19:49,000 --> 01:19:51,131 Oh, tako sem srečna da te spet vidim. 1507 01:19:51,200 --> 01:19:52,859 Niste videli zadnje od mene, Rex! 1508 01:19:52,928 --> 01:19:56,132 Karkoli že rečeš... Oprosti, kako ti je spet ime? 1509 01:19:56,201 --> 01:19:58,563 Oh, daj no. Moraš hecaj se. Hans! 1510 01:19:58,632 --> 01:20:01,930 Moje ime je Hans. Ni niti ime, ki si ga je težko zapomniti. 1511 01:20:01,999 --> 01:20:03,761 Izbrala mi ga je teta. 1512 01:20:03,830 --> 01:20:04,963 Nesramna oseba! 1513 01:20:05,032 --> 01:20:06,162 Največjega sem zamudil 1514 01:20:06,230 --> 01:20:07,458 zgodba mojega življenja zaradi tebe. 1515 01:20:07,527 --> 01:20:08,831 Pogovarjali bi se o tem 1516 01:20:08,900 --> 01:20:10,230 več mesecev, morda celo let. 1517 01:20:10,299 --> 01:20:11,994 Če ne bi zamočil s kamero. 1518 01:20:12,063 --> 01:20:13,193 Oh, ne skrbi. 1519 01:20:13,261 --> 01:20:14,359 Zagotovo bodo 1520 01:20:14,428 --> 01:20:16,166 nekaj časa govorim o tebi. 1521 01:20:16,234 --> 01:20:17,799 Ta deklica jok po nesreči 1522 01:20:17,867 --> 01:20:19,398 bo zlato za zabavo. 1523 01:20:19,466 --> 01:20:21,063 [Cynthia] To je popolna spodbuda za obe karieri. 1524 01:20:21,132 --> 01:20:22,562 Sit sem dolgočasnih lokalnih novic. 1525 01:20:22,630 --> 01:20:23,797 Pridigaš v zbor, Cynthia. 1526 01:20:23,866 --> 01:20:25,431 Takoj po nesreči. 1527 01:20:25,499 --> 01:20:27,097 Poskrbite, da boste dobili posnetke otrokovega joka. 1528 01:20:27,166 --> 01:20:28,526 Če izpustite kateri koli od teh posnetkov, 1529 01:20:28,595 --> 01:20:30,461 Bom sam uniči te. 1530 01:20:30,530 --> 01:20:32,231 -Razumeno? -Oh, tega ne bi nikoli naredil. 1531 01:20:32,300 --> 01:20:33,560 [Pilot Johnson] Povej mi, da to razumeš. 1532 01:20:33,629 --> 01:20:35,331 [Snemalec Johnson] Ja, razumem. 1533 01:20:35,400 --> 01:20:37,365 -Našel sem rezervno baterijo. -Hej, kaj delaš? 1534 01:20:37,434 --> 01:20:39,160 [Snemalec Johnson] Snemamo ponovno srečanje, Cynthia. 1535 01:20:39,229 --> 01:20:40,565 Uh, ali snemaš? 1536 01:20:40,634 --> 01:20:41,961 Oh, to ni dobro. 1537 01:20:42,930 --> 01:20:45,497 [Snemalec Johnson] Oh, Johnson, to ponovno srečanje je neverjetno. 1538 01:20:45,566 --> 01:20:47,897 [Pilot Johnson] Johnson, ti si en hudič snemalec. 1539 01:20:47,966 --> 01:20:49,659 [Snemalec Johnson] Oh, nehaj. 1540 01:20:50,028 --> 01:20:52,065 [hihitanje] 1541 01:20:53,701 --> 01:20:55,494 Candy, kam naj gremo? 1542 01:20:55,563 --> 01:20:57,598 Ne moremo kar tako nazaj našim lastnikom. 1543 01:20:57,667 --> 01:21:00,032 Ja, prav imaš. 1544 01:21:00,101 --> 01:21:02,697 -Oh, hej, počakaj, imam idejo. -Hm? 1545 01:21:02,766 --> 01:21:04,863 -Kaj? -[mijavk] 1546 01:21:04,931 --> 01:21:07,725 -Hm? -[mijavkanje] 1547 01:21:10,695 --> 01:21:13,531 [moški] Hej, kaj nista oba čudovita? 1548 01:21:13,600 --> 01:21:14,832 Si sam? 1549 01:21:14,901 --> 01:21:16,096 -Kvak, kvak. -Kvak, kvak. 1550 01:21:16,165 --> 01:21:17,826 -Kvak, kvak. -Kvak, kvak! 1551 01:21:17,894 --> 01:21:20,498 No, zdaj je videti, da sem našel dva nova soigralca. 1552 01:21:20,567 --> 01:21:22,295 Oh! [smeh] 1553 01:21:22,364 --> 01:21:23,927 Mislim, da prihajajo res kmalu. 1554 01:21:23,996 --> 01:21:25,263 Moja mala kvinoja. 1555 01:21:30,898 --> 01:21:33,164 [igranje umirjene melodije] 1556 01:21:38,629 --> 01:21:40,926 Ni nam šlo preveč slabo na koncu, ali smo? 1557 01:21:40,995 --> 01:21:42,428 [vpije] 1558 01:21:43,562 --> 01:21:45,529 No, saj bo dolg sprehod nazaj. 1559 01:21:45,598 --> 01:21:48,063 Ja, in brez božične pojedine letos, mislim. 1560 01:21:48,131 --> 01:21:49,666 Oh, prepričan sem, da boš našel način. 1561 01:21:49,735 --> 01:21:51,758 Na koncu vedno najdeš pot. 1562 01:21:52,694 --> 01:21:54,530 Pravzaprav nisem še omenil, 1563 01:21:54,599 --> 01:21:57,563 a morda imam sled na a službo na letališču Bay City. 1564 01:21:57,631 --> 01:22:01,097 huh Kaj? Saj se šališ, kajne? Zdaj hočeš oropati letališča? 1565 01:22:01,166 --> 01:22:02,762 [smeh] No, sam si. 1566 01:22:02,831 --> 01:22:04,295 Sem slab letalec. 1567 01:22:04,364 --> 01:22:05,831 [Sokol se smeji] Ne obremenjuj se, Rico. 1568 01:22:05,900 --> 01:22:07,564 To delo je kos torte. 1569 01:22:07,633 --> 01:22:09,365 -[Rico] Ja, ja. -[Falcon] Vsi zaupanja vreden. 1570 01:22:09,433 --> 01:22:11,100 ♪ Nošenje tehtnice in zabavo, brez dvoma ♪ 1571 01:22:11,168 --> 01:22:12,694 ♪ Navdušeni boste s tem ♪ 1572 01:22:12,762 --> 01:22:14,463 ♪ Če ne morete rock s tem ♪ 1573 01:22:14,532 --> 01:22:16,298 ♪ Zaprite ušesa in slišite sikanje ♪ 1574 01:22:16,367 --> 01:22:17,859 ♪ Mi smo kralji rap igre ♪ 1575 01:22:17,928 --> 01:22:19,628 ♪ Od tokov in kavljev ♪ 1576 01:22:19,697 --> 01:22:21,097 ♪ Mrzla kri v naših žilah brez strahu ♪ 1577 01:22:21,166 --> 01:22:22,627 ♪ Ne glej nas umazano ♪ 1578 01:22:22,696 --> 01:22:24,063 ♪ Ja, gremo gladko kot Boa ♪ 1579 01:22:24,132 --> 01:22:25,895 ♪ Kot Stallone v Cobri ♪ 1580 01:22:25,964 --> 01:22:27,728 ♪ Spittin' bars brez obžalovanja se prikrade skozi igrišče ♪ 1581 01:22:27,797 --> 01:22:29,463 ♪ Naša kri je hladna, kul, hladen kot led ♪ 1582 01:22:29,532 --> 01:22:31,266 ♪ Ne delaj se norca, norec, norca z nami ♪ 1583 01:22:31,334 --> 01:22:32,866 ♪ Drsi se pljuva strup ♪ 1584 01:22:32,934 --> 01:22:34,497 ♪ Rhymes napadajo kot denim ♪ 1585 01:22:34,566 --> 01:22:36,365 ♪ Ostani plazilec miren Živi sanje ♪ 1586 01:22:36,434 --> 01:22:38,059 ♪ Ostani plazilec miren Roke gor, kriči ♪ 1587 01:22:38,127 --> 01:22:40,133 [godrnjanje] 1588 01:22:40,201 --> 01:22:41,965 Oh, Chuck. Previdno z okroglo hišo. 1589 01:22:42,034 --> 01:22:43,226 Delo na fleksibilnosti, imaš ti? 1590 01:22:43,295 --> 01:22:44,593 Zdaj lahko dosežem do... 1591 01:22:44,662 --> 01:22:47,026 [Falcon] Hej, strici, si me pogrešal? 1592 01:22:47,095 --> 01:22:48,725 [vsi] Falcon! 1593 01:22:54,096 --> 01:22:56,659 [igranje pesmi v francoščini] 1594 01:25:04,294 --> 01:25:08,296 [napeta glasba]